– Ahoj! – Ahoj.
– Děje se něco? – Ne.
Je jedna v noci.
Chtěla jsem si promluvit.
Říkají mi Luna.
Oheň. Včera večer…
Má mysl se řídí fázemi měsíce.
Prý jsem lunatik.
mě sežehlo slunce. – Cože?
Odměřuju čas k úplňku.
Zachvátily mě plameny.
– Ahoj, tati. – Jak to vypadá ve tvém bytě?
Snažím se jen zjistit, co jsem zač.
Včera večer jsem se přihlásila nedobrovolně.
– Ano, ale… – Nemůžete mě tu držet.
Tohle je léčebna pro duševně choré.
Nejsem chorý.
Pochopil bych, kdyby sem zavřeli vás, protože mi připadáte chorá.
Vaše tvář je bez života.
Dnes tu máme dva nové lidi, Emily a Marca.
Luna. To je můj pseudonym.
Ty ses náhodou přihlásila do psychiatrické léčebny?
Jen na noc.
My umělci jsme všichni blázni, chápeš?
Nepatříme sem.
„DIVOKÉ A PLNÉ ŽIVOTA.“
Existuje šílené spojení mezi bipolaritou a uměleckým géniem.
„LUKE KIRBY A KATIE HOLMES JSOU NEUVĚŘITELNÍ.“
Vy si oba myslíte, že nepocházíte z téhle planety?
„NÁDHERNÉ A DOJEMNÉ.“
Spolu se neuzdravíte.
Není nic špatného na tom cítit život a nejhlubší emoce.
Věř mi. Jsi nemocná.
Musíš se léčit.
„DOJEMNÉ A SKVĚLE NATOČENÉ.“
Takže podle tebe je šílenství láska. Musíš být blázen, abys milovala?
– Chci mánii! – Nejsi ochoten nic obětovat.
Jsme snad nějaká chyba, Carlo?
Jsme chyba?
„BRILANTNÍ DRAMA S DOPADEM JAKO ŽÁDNÉ JINÉ.“
„EMOCIONÁLNÍ A NEZAPOMENUTELNÉ.“
„Čím si byli blíž, tím víc oba zářili,
když nás unášely plameny.“
MANIA DAYS
Překlad: L_O_U_S