1
00:00:00,755 --> 00:00:01,907
Nedávno ...

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,534
... jsem odhalila pravdu o světě.

3
00:00:04,535 --> 00:00:05,471
Jsme lovci stínů.

4
00:00:05,472 --> 00:00:08,039
Chráníme lidský svět proti světu démonů.

5
00:00:08,524 --> 00:00:10,939
Clary, probíhá tu nějaká válka,
o které nevím?

6
00:00:12,567 --> 00:00:15,053
Jedinou mou starostí bylo dostat
se na uměleckou školu.

7
00:00:15,208 --> 00:00:16,789
VŠECHNY LEGENDY JSOU PRAVDIVÉ

8
00:00:17,366 --> 00:00:18,849
Jsi z části anděl, Clary.

9
00:00:19,719 --> 00:00:20,914
Tohle jsi ty.

10
00:00:25,456 --> 00:00:27,263
Zabíjet démony a chránit lidi.

11
00:00:27,264 --> 00:00:28,131
Nakonec na to přijdeš.

12
00:00:28,132 --> 00:00:28,793
PODLE MEZINÁRODNÍHO BEST-SELLERU

13
00:00:28,794 --> 00:00:30,152
Udělal bych pro tebe všechno.

14
00:00:30,153 --> 00:00:31,322
Nemusíš ale umírat.

15
00:00:31,323 --> 00:00:32,206
To bych raději nedělal.

16
00:00:32,573 --> 00:00:33,522
VÍTEJTE VE SVĚTĚ STÍNŮ

17
00:00:33,800 --> 00:00:35,969
Nezajímá mě nadpřirozený klub rváčů.

18
00:00:35,970 --> 00:00:38,605
A proto jsi tak zajímavá.

19
00:00:43,592 --> 00:00:45,635
Nezapomenu na tvou oběť.

20
00:00:48,893 --> 00:00:49,464
Ne!

21
00:00:51,305 --> 00:00:52,171
Jsem připravena.

22
00:01:00,897 --> 00:01:03,469
<i>Podle mezinárodního best-selleru.</i>

23
00:01:03,749 --> 00:01:04,735
Jsme lovci stínů.

24
00:01:04,736 --> 00:01:07,132
Chráníme lidský svět proti světu stínů.

25
00:01:07,390 --> 00:01:08,481
Tohle jsi ty.

26
00:01:09,608 --> 00:01:10,122
Ne!

27
00:01:11,820 --> 00:01:12,677
Jsem připravena.

28
00:01:21,336 --> 00:01:22,370
Nedávno ...

29
00:01:22,787 --> 00:01:25,012
... jsem odhalila pravdu o světě.

30
00:01:25,013 --> 00:01:26,132
Jsme lovci stínů.

31
00:01:26,133 --> 00:01:28,573
Chráníme lidský svět proti světu démonů.

32
00:01:28,768 --> 00:01:31,524
Clary, probíhá tu nějaká válka,
o které nevím?

33
00:01:35,187 --> 00:01:36,700
Jsi z části anděl, Clary.

34
00:01:37,210 --> 00:01:38,303
Tohle jsi ty.

35
00:01:38,304 --> 00:01:39,419
Udělal bych pro tebe všechno.

36
00:01:40,717 --> 00:01:41,287
Ne!

37
00:01:42,711 --> 00:01:43,513
Jsem připravena.

38
00:01:51,444 --> 00:01:53,731
<i>Podle mezinárodního best-selleru.</i>

39
00:01:53,975 --> 00:01:55,410
Jsi z části anděl, Clary.

40
00:01:56,693 --> 00:01:57,149
Ne!

41
00:01:58,836 --> 00:01:59,487
Jsem připravena.