1
00:00:07,497 --> 00:00:12,192
Jmenuji se Michelle Darnell
a jsem ta nejbohatší žena v Americe.

2
00:00:12,227 --> 00:00:14,668
Jak moc jsem bohatá?

3
00:00:15,678 --> 00:00:19,882
Chtěla jsem se snést na zlatém fénixu
a taky jsem to sakra udělala.

4
00:00:20,954 --> 00:00:23,435
Řídím vaše obchody,
zatímco vychovávám dítě.

5
00:00:23,470 --> 00:00:26,171
- Zasloužím si dostat přidáno.
- Ty máš dítě? - Jo.

6
00:00:26,206 --> 00:00:27,831
- Díky sexu?
- Jo.

7
00:00:27,866 --> 00:00:30,250
Většinou na mě působíš asexuálně.

8
00:00:30,285 --> 00:00:32,780
Já si ji představoval bez genitálií.

9
00:00:34,391 --> 00:00:36,094
Jste zatčena za obchody s pomocí
tajných informací.

10
00:00:36,159 --> 00:00:38,430
- Michelle, nebraň se!
- Do prdele!

11
00:00:38,862 --> 00:00:41,607
Zbankrotovala jste.
Zmrazili vám všechny účty.

12
00:00:42,555 --> 00:00:44,372
Je to jasné? 
Sežeň mi nového právníka.

13
00:00:44,407 --> 00:00:46,762
Nemáš žádné peníze,
ty blbá zrzko!

14
00:00:47,566 --> 00:00:48,477
O 6 MĚSÍCŮ POZDĚJI

15
00:00:50,324 --> 00:00:53,530
Mami, pokud nemá kam jít,
měla by zůstat tady.

16
00:00:54,672 --> 00:00:56,848
No podívejme.
Je to postel v gauči.

17
00:00:56,883 --> 00:00:59,891
- Opatrně, někdy trochu zlobí.
- Není to tak špatné.

18
00:01:01,408 --> 00:01:03,689
Myslím, že jsem si roztříštila pánev.

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,151
Michelle, musíš slézt z toho gauče.

20
00:01:06,223 --> 00:01:07,787
Vezmi Rachel na její 
setkání Pampelišek.

21
00:01:07,819 --> 00:01:11,272
Náš oddíl si vydělal
189 000 dolarů.

22
00:01:11,307 --> 00:01:13,933
- Ty vole. - Jsem proti tomu,
aby se setkání účastnili

23
00:01:14,008 --> 00:01:15,212
podmíněně propuštění zločinci!

24
00:01:15,247 --> 00:01:16,313
Pokud mi nedáš pokoj,

25
00:01:16,497 --> 00:01:19,651
nacpu ti do toho upjatého zadku 
krabici čokoládových hrudek.

26
00:01:20,567 --> 00:01:22,425
- Co to má znamenat?
- Takhle se vrátím zpátky.

27
00:01:22,460 --> 00:01:26,530
Založíme brownie impérium
a naučíme ty holky, jak se dělá obchod.

28
00:01:26,565 --> 00:01:29,910
Potřebujeme dobré rekruty.
Jdi tam a najdi mi agresivní holky.

29
00:01:29,945 --> 00:01:32,961
- Jsem nějaká zpocená a mám strach. 
- To jen kafe začíná působit.

30
00:01:32,996 --> 00:01:37,704
Počkej, asi jsem je prohodila.
Dala jsem si do svého bourbon.

31
00:01:37,739 --> 00:01:39,185
NA JAŘE

32
00:01:39,220 --> 00:01:41,970
Jmenuju se Michelle Darnell
a tohle je moje partnerka.

33
00:01:42,005 --> 00:01:44,203
Tím nemyslím, 
že spolu děláme věci.

34
00:01:44,238 --> 00:01:47,514
- Jaké věci?
- Takové, co si zkusíš na vysoké,

35
00:01:47,549 --> 00:01:50,525
ale přejde tě to.
Pokud teda nejsi Hannah.

36
00:01:50,560 --> 00:01:52,520
Tobě to padne jako ušité.

37
00:01:54,141 --> 00:01:56,827
Crystal, co řekneme, když někdo 
nebude chtít nakupovat?

38
00:01:56,886 --> 00:01:58,916
Kup si moje brownies
nebo tě zabiju.

39
00:01:59,175 --> 00:02:01,449
- To neříkej, Crystal.
- Řekni to, je to perfektní.

40
00:02:05,327 --> 00:02:07,855
Hej, tady prodávají Pampelišky,
mrcho!

41
00:02:17,570 --> 00:02:19,824
Tak tahle várka se spálila.

42
00:02:21,863 --> 00:02:24,418
Ten svetr říká "vzdávám se".

43
00:02:24,453 --> 00:02:27,002
Cítím se kvůli tobě nejistě
přímo před mým rande!

44
00:02:27,037 --> 00:02:29,626
Kdybys ty smutné basety slyšela,
říkaly by:

45
00:02:29,661 --> 00:02:32,710
- Claire, my ti nechceme ležet u pasu. 
- Takhle moje prsa nezní.

46
00:02:32,745 --> 00:02:35,423
Nedávej si nás za džíny!

47
00:02:35,458 --> 00:02:39,112
Ukaž mi to.
Claire, připadám si jako Geppetto.