1
00:00:11,259 --> 00:00:13,224
PŘÍŠTÍ LÉTO

2
00:00:13,962 --> 00:00:16,074
HRDINOVÉ PŘIJDOU

3
00:00:16,580 --> 00:00:18,300
VE DVOU VELIKOSTECH

4
00:00:24,233 --> 00:00:26,127
OD REŽISÉRA
MY JSME MILLEROVI

5
00:00:26,448 --> 00:00:29,129
Překvápko.
Jsem v CIA.

6
00:00:29,164 --> 00:00:31,350
To si děláš srandu?

7
00:00:32,329 --> 00:00:34,277
To nejdůležitější je,
jestli jdeš do toho nebo ne.

8
00:00:34,312 --> 00:00:36,549
- Tak to nejdu!
- Už v tom dávno jedeš a ani to nevíš.

9
00:00:37,192 --> 00:00:39,478
- Tak proč ses mě ptal?
- Protože jsem si myslel,

10
00:00:39,513 --> 00:00:41,951
že řekneš: "Jdu do toho, Bobe."
a byl by to fajn moment.

11
00:00:41,986 --> 00:00:43,700
Ale ty jsi to úplně zničil.
Vezmi si tu zbraň,

12
00:00:43,780 --> 00:00:44,682
možná budeme muset zabít pár lidí.

13
00:00:44,870 --> 00:00:46,558
- To teda neudělám!
- Myslím, že se ti to bude líbit.

14
00:00:46,593 --> 00:00:47,611
To nebude!

15
00:00:48,629 --> 00:00:52,539
Potřebuju tvé dovednosti k tomu,
abychom mohli zachránit svobodný svět.

16
00:00:52,574 --> 00:00:53,580
- Připravený?
- Ne!

17
00:00:53,615 --> 00:00:55,305
- Paráda! Jdeme na to.
- Řekl jsem, že ne!

18
00:01:00,239 --> 00:01:02,790
- Přesně si pamatuju, že jsem do toho
nechtěl jít. - Já vím.

19
00:01:02,825 --> 00:01:04,382
Ale myslím, že i tak do toho jdeš.

20
00:01:04,566 --> 00:01:05,621
PRO ZÁCHRANU SVĚTA

21
00:01:05,756 --> 00:01:07,071
Bude chytřejší,
když se rozdělíme.

22
00:01:07,106 --> 00:01:09,706
Víš, co se stane, když se lidi
rozdělí, Bobe? Někdo umře.

23
00:01:10,948 --> 00:01:12,238
POTŘEBUJETE MALIČKO HARTA

24
00:01:13,345 --> 00:01:13,951
A 

25
00:01:13,952 --> 00:01:15,058
HODNĚ

26
00:01:15,093 --> 00:01:15,953
JOHNSONA

27
00:01:19,115 --> 00:01:22,010
Mám plán. Možná nás oba
zabije, ale pokud to vyjde,

28
00:01:22,045 --> 00:01:24,429
bude z toho parádní historka.
Není to paráda?

29
00:01:24,464 --> 00:01:27,952
- Ne, není. - Paráda.
- Řekl jsem, že to není paráda!

30
00:01:33,573 --> 00:01:36,341
Byl jsi ten nejpopulárnější kluk
na střední.

31
00:01:36,376 --> 00:01:39,864
Tohle je úplná proměna!
Říkali ti Tlustý Robbie!