1
00:00:06,779 --> 00:00:09,801
<i>Policie hledá osmiletého chlapce, </i>

2
00:00:09,897 --> 00:00:12,140
<i>který byl unesen nedaleko ...</i>

3
00:00:12,318 --> 00:00:13,514
Je čas. Jsi připraven?

4
00:00:14,401 --> 00:00:14,840
Jo.

5
00:00:20,293 --> 00:00:20,820
Dobře.

6
00:00:27,236 --> 00:00:28,777
OD JEFFA NICHOLSE

7
00:00:32,933 --> 00:00:34,414
REŽISÉRA FILMU "TAKE SHELTER"
A "BAHNO Z MISSISSIPPI"

8
00:00:35,266 --> 00:00:36,545
Co víš o Altonu Meyerovi?

9
00:00:37,200 --> 00:00:38,474
Nevěděl bych, kde mám začít.

10
00:00:38,739 --> 00:00:39,837
Měl záchvaty.

11
00:00:40,199 --> 00:00:41,320
Věci by létaly vzduchem.

12
00:00:41,816 --> 00:00:43,364
Byl to spíš takový pocit.

13
00:00:43,670 --> 00:00:44,818
Jaký pocit?

14
00:00:44,819 --> 00:00:46,246
TENTO BŘEZEN

15
00:00:49,247 --> 00:00:50,832
Musíme zjistit, kde je.

16
00:00:54,193 --> 00:00:56,632
Nemáte ani ponětí s čím si zahráváte, že?

17
00:01:03,080 --> 00:01:04,701
ON NENÍ

18
00:01:08,974 --> 00:01:10,719
JAKO MY

19
00:01:12,048 --> 00:01:13,306
Myslím, že jsi zbraň.

20
00:01:16,278 --> 00:01:17,546
Myslí si, že jsi jejich zachránce.

21
00:01:30,136 --> 00:01:30,803
Tati.

22
00:01:32,297 --> 00:01:32,890
To je v pořádku.

23
00:01:42,582 --> 00:01:43,282
V BŘEZNU