Kdysi dávno…
Ahoj.
jsem měla tlustou řeckou svatbu.
Má dcera mezitím vyrostla.
Poslala jsi přihlášky i na místní univerzity?
Proč rodiče říkají, ať se nebojíme snít, když to nemyslí vážně?
S Ianem se snažíme najít si chvilku pro sebe.
Co bys řekla na rande?
A pak…
Satén, kluzký jako úhoř…
– Teto! – Není zač.
Oholit.
Jsi hezká.
Co to děláte?!
Tati!
Má rodina je mi pořád nablízku.
Rodiče mají taky právo na sex.
RODINA, KTEROU MILUJETE, SE VRACÍ
Rodina se mi pořád míchá do života.
Měj oči otevřené a vyhlížej hodného Řeka.
Jednou mu porodíš děti.
Všude mě sledují.
Potřebuju na vzduch.
Tvá matka vnímala řectví úplně stejně.
Florida, Texas, New York. Tam se hlásím na výšku.
Proč mě chceš opustit?
Odplata.
Ale vždycky…
Kněz nepodepsal oddací list.
přijde překvapení.
Nejsme manželé?!
Jsem hippie!
V BŘEZNU
Teď se má rodina sešla,…
Kdo říká, že se žena musí vdát?
Vy. Celý život.
Svatba začíná!
aby oslavila další…
Nádhera!
tlustou řeckou svatbu.
Vyfoťte nás!
Chyť mě kolem krku.
– Jedna, dvě, vypnout! – Jedna, dvě, vypnout!
LIDÉ SE MĚNÍ
I teď ustupuju.
Vždycky tu budu.
JEN ŘEKOVÉ NE
Proč nejsi v řeckém klubu?
Každý den je jako řecký klub.
Pocházíme z dlouhé linie silných žen.
Pamatuj, Paris. Musíš chránit polaki.
Otevřít oči, kolena k sobě!
Když máš kolena od sebe, zavři oči.
MOJE TLUSTÁ ŘECKÁ SVATBA 2
JIŽ BRZY Překlad: L_O_U_S