1
00:00:07,524 --> 00:00:10,003
Co by přinutilo člověka ve sněhové bouři ...

2
00:00:10,644 --> 00:00:12,405
... někoho chladnokrevně zabít?

3
00:00:13,739 --> 00:00:16,038
Tak to vůbec nevím.

4
00:00:17,290 --> 00:00:18,897
Byli byste překvapeni ...

5
00:00:19,584 --> 00:00:22,311
... čeho je člověk schopný.

6
00:00:30,538 --> 00:00:31,808
Už to začínáte chápat, že?

7
00:00:32,402 --> 00:00:34,298
OSMÝ FILM QUENTINA TARANTINA

8
00:00:37,688 --> 00:00:39,278
Máte ještě místo pro jednoho?

9
00:00:40,325 --> 00:00:43,094
Netoužím moc po tom,
abych někoho rozvážel.

10
00:00:43,095 --> 00:00:44,608
Skutečně důvěřivý chlápek, co?

11
00:00:44,891 --> 00:00:45,849
Ani moc ne.

12
00:00:47,593 --> 00:00:52,355
Ani náhodou nebudu trávit několik nocí pod
střechou s lidmi, které vůbec neznám.

13
00:00:53,637 --> 00:00:54,564
Takže, kdo jste?

14
00:00:54,762 --> 00:00:55,500
LOVEC ODMĚN

15
00:00:56,367 --> 00:00:57,100
KAT

16
00:00:57,800 --> 00:00:58,600
KOMPLIC

17
00:00:59,515 --> 00:01:00,300
ŠERIF

18
00:01:00,964 --> 00:01:01,750
MEXIČAN

19
00:01:02,539 --> 00:01:03,300
MALÝ MUŽ

20
00:01:04,018 --> 00:01:04,750
KOVBOJ

21
00:01:05,653 --> 00:01:06,400
VĚZEŇ

22
00:01:06,664 --> 00:01:08,016
Dobře, všichni.

23
00:01:08,510 --> 00:01:09,258
Poslouchejte mě.

24
00:01:09,317 --> 00:01:11,535
Nechám tuto ženu oběsit.

25
00:01:12,606 --> 00:01:14,535
Odměnou za to je 10 000 dolarů.

26
00:01:14,506 --> 00:01:16,278
Ty peníze jsou moje, chlapci.

27
00:01:17,664 --> 00:01:18,940
To je zajímavé.

28
00:01:18,940 --> 00:01:19,600
Ano.

29
00:01:20,085 --> 00:01:21,460
NIKOMU NELZE VĚŘIT

30
00:01:22,451 --> 00:01:24,691
Myslíte, že se s tím chlápkem na ní vrhnu?

31
00:01:24,876 --> 00:01:26,916
V tom je ten problém.
Já to nevím.

32
00:01:27,078 --> 00:01:28,452
VŠECHNY JEN NENÁVIDĚT

33
00:01:29,712 --> 00:01:33,450
Jeden z nich zabije každého,
kdo tu stojí.

34
00:01:33,451 --> 00:01:34,530
To je mnohem lepší.

35
00:01:39,683 --> 00:01:40,817
Zpomalme.

36
00:01:41,946 --> 00:01:43,570
Hodně to zpomalme.

37
00:01:45,641 --> 00:01:46,940
TYTO VÁNOCE

38
00:01:49,803 --> 00:01:51,167
Možná se dostaneš do pekla.

39
00:01:51,857 --> 00:01:53,650
Řekni jim, že tě poslala Daisy.

40
00:01:56,449 --> 00:01:57,659
Teď neumírej!

41
00:02:04,500 --> 00:02:06,600
OSM HROZNÝCH

42
00:02:06,996 --> 00:02:09,153
Nikdo neříkal, že to bude jednoduché.

43
00:02:09,288 --> 00:02:11,477
Nikdo ale také neříkal, že to
má být tak těžké.