- Nejste náhodou Svatý John, že? - Kdo?
- Ten od Ježíše, drahoušku? - Ne, jmenuji se Bennett.
Jestli nejste Svatý John, potřebuji abyste posunul moji dodávku.
Jsem nemocná žena,
hledající poslední místo k odpočinku.
DÁMA PŘICHÁZÍ
- Podle všeho byla ve válce a jeptiškou. - Jeptiškou? - Tady nahoře v klášteře.
OKOUZLUJÍCÍ DÁMA
Za malování jsem dostala cenu.
- Jsou tam čmouhy, musíte to promíchat. - Já to promíchala. Ale dostal se mi tam koláč.
DÁMA ZŮSTÁVÁ
Do doby, než se dáte do pořádku.
Zaparkovat na Vašem pozemku?
To by mě nikdy nenapadlo.
Přestaňte! Nehrajte to!
Jak můžete nesnášet hudbu? Dřív jste hrála na piano.
Jak to víte?
Řekla jste mi to.
PŘEVÁŽNĚ PRAVDIVÝ PŘÍBĚH
Vzdělaná žena a žije takovým způsobem.
Veselé Vánoce!
Zavřete dveře! Jsem zaneprázdněna.
Ani sám Jackson Pollock by to neudělal lépe.
Nejsem pečovatel. Já jsem tady a ona je tam. O žádnou péči nejde.
Nechtěl by jste mě povozit na ulici?
"MAGGIE SMITH JE VELKOLEPÁ!"
Dostala jsem tuláka, když poprvé přišel.
MAGGIE JE SKVĚLÁ V TÉTO VTIPNÉ A TEMNÉ KOMEDII
- Žebráci. - Nejsem žebrák.
Jsem osoba samostatně výdělečně činná a tento džentlmen je můj soused.
Dneska je krásný den, zlatíčko?
Neříkejte mi zlatíčko.
Jsem nemocná žena.
Pravděpodobně umírám.
Jen klídek zlato, všichni tam jednou musíme.
Vypadá to, jako byste tam už byla.
Přeložila: AnetaM.