1
00:00:00,487 --> 00:00:01,723
Vzal jsi nám přítele.

2
00:00:02,574 --> 00:00:03,726
Chceme ho zpět.

3
00:00:05,082 --> 00:00:06,584
Myslíš, že je Job stále naživu?

4
00:00:06,913 --> 00:00:07,970
Nevím.

5
00:00:10,419 --> 00:00:11,611
Dokončíme to.

6
00:00:12,189 --> 00:00:13,199
ZÁVĚREČNÁ SÉRIE

7
00:00:16,140 --> 00:00:18,164
V životě už mi na moc věcech nezáleží.

8
00:00:19,027 --> 00:00:19,971
Pouze Banshee.

9
00:00:19,972 --> 00:00:20,975
To je vše.

10
00:00:20,976 --> 00:00:23,450
Ať se propadnu, pokud se jen tak
vzdám tohoto města bez boje.

11
00:00:25,181 --> 00:00:27,067
Pro Banshee nastaly zlé časy.

12
00:00:28,050 --> 00:00:29,994
Zvláštní agentka, Veronica Dawson.

13
00:00:29,995 --> 00:00:31,274
Násilné trestné činy.

14
00:00:31,275 --> 00:00:32,512
Měli byste se zaměřit na Proctora.

15
00:00:34,493 --> 00:00:37,563
Máš ponětí, co by můj strýc
udělal, kdyby to zjistil?

16
00:00:38,783 --> 00:00:42,118
Moc vychází z toho, jestli jsi ochotný 
udělat vše. Ať to stojí, co to stojí.

17
00:00:48,741 --> 00:00:50,266
Stále toho máš hodně co ztratit.

18
00:00:51,269 --> 00:00:52,512
Myslím, že my všichni.

19
00:00:53,691 --> 00:00:54,769
Způsob, jakým se pohybuješ.

20
00:00:54,976 --> 00:00:56,400
Způsob, jakým chodíš.

21
00:00:57,976 --> 00:01:00,347
Řekla bych, že jsi spíše 
zločinec, než policista.

22
00:01:02,127 --> 00:01:03,575
Co bude dál?

23
00:01:04,795 --> 00:01:05,663
Pomsta.