1
00:00:05,508 --> 00:00:06,358
Co vidíš?

2
00:00:06,911 --> 00:00:07,761
Domy.

3
00:00:07,989 --> 00:00:10,733
Já vidím příležitost,
jak přijít k penězům.

4
00:00:10,733 --> 00:00:12,094
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

5
00:00:12,094 --> 00:00:14,757
Potřebuju někoho,
kdo zvládne každou situaci.

6
00:00:14,757 --> 00:00:16,464
Tohle jsou opravdové peníze.

7
00:00:16,972 --> 00:00:18,211
Jak jsi to dokázal?

8
00:00:18,362 --> 00:00:19,024
Prostě je ukradni.

9
00:00:19,025 --> 00:00:21,655
Patří mi spousta nemovitostí.

10
00:00:21,655 --> 00:00:22,523
Zkus to taky.

11
00:00:22,523 --> 00:00:24,473
Přestaň si lhát a zeptej se sám sebe,

12
00:00:24,520 --> 00:00:28,002
co jsi udělal špatně,
že tvá rodina žije v motelu.

13
00:00:28,109 --> 00:00:29,156
Jdu do toho.

14
00:00:29,426 --> 00:00:30,760
Tak se do toho dáme.

15
00:00:30,991 --> 00:00:32,391
„MISTROVSKY NAPJATÉ!“

16
00:00:32,615 --> 00:00:35,449
Budeš bohatší než lidi ve filmu.

17
00:00:35,589 --> 00:00:36,589
„MUSÍTE VIDĚT!“

18
00:00:36,759 --> 00:00:37,892
Čí je tenhle dům?

19
00:00:38,379 --> 00:00:39,229
„SENZACE!“

20
00:00:39,312 --> 00:00:40,771
Blíží se bouře.

21
00:00:40,971 --> 00:00:41,821
„STRHUJÍCÍ!“

22
00:00:42,033 --> 00:00:43,033
Na stovku domů!

23
00:00:43,128 --> 00:00:44,061
„FENOMENÁLNÍ!“

24
00:00:44,350 --> 00:00:46,683
Domy budou obydleny do třiceti dnů.

25
00:00:47,358 --> 00:00:48,336
Stojí za to?

26
00:00:48,943 --> 00:00:49,793
VÍTĚZ

27
00:00:50,098 --> 00:00:51,202
Nebuď měkota.

28
00:00:51,420 --> 00:00:52,080
BERE

29
00:00:52,080 --> 00:00:53,840
Amerika nezachraňuje losery.

30
00:00:53,840 --> 00:00:54,690
VŠE

31
00:00:54,767 --> 00:00:56,004
Nehnu se odtud!

32
00:00:56,876 --> 00:00:57,943
Jestli pro mě pracuješ,

33
00:00:59,652 --> 00:01:00,502
patříš mi.

34
00:01:03,185 --> 00:01:04,252
Překlad: L_O_U_S