1
00:00:05,392 --> 00:00:07,047
Proč jste se dal na novinařinu?

2
00:00:07,082 --> 00:00:09,970
- Ze zvědavosti.
- Proč vy?

3
00:00:10,817 --> 00:00:12,243
Kvůli vám.

4
00:00:12,861 --> 00:00:16,053
Dámy a pánové, představuji vám
svého přítele Dana Rathera.

5
00:00:18,388 --> 00:00:19,618
PODLE PŘÍBĚHU,
KTERÝ SE SKRÝVÁ ZA PŘÍBĚHEM

6
00:00:19,653 --> 00:00:22,211
Jsem producentka.
Dávám dohromady tým.

7
00:00:22,246 --> 00:00:24,331
Lucy Scott je vedoucí reportáží.

8
00:00:24,366 --> 00:00:26,816
Plukovník Roger Charles
pro nás pracoval na Abu Ghraib.

9
00:00:26,851 --> 00:00:29,455
Mike Smith pro nás pracoval
jako výzkumný pracovník v roce 2000.

10
00:00:29,490 --> 00:00:32,507
- Co je náš další krok?
- Možná mám něco k volbám.

11
00:00:32,542 --> 00:00:36,934
Prezident Spojených států
dezertoval z armády?

12
00:00:36,969 --> 00:00:38,934
Nikdy do ní ani nenastoupil.

13
00:00:38,969 --> 00:00:42,283
Části textu, které se jim nelíbily,
hodili do koše.

14
00:00:42,318 --> 00:00:44,035
Máte ty dokumenty?

15
00:00:45,396 --> 00:00:47,794
Je to jako svatý grál dokumentů.

16
00:00:47,829 --> 00:00:49,747
- Máte tři hodiny.
- Došel nám čas.

17
00:00:49,782 --> 00:00:51,851
Běžte s tím do vysílání.
Rychle.

18
00:00:51,886 --> 00:00:53,447
Běž!

19
00:00:53,482 --> 00:00:57,005
Dnes máme nové informace
k vojenské službě prezidenta.

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,754
Na skvělou reportáž.

21
00:01:00,732 --> 00:01:03,118
Mary, tyhle blogy tvrdí,
že to interní sdělení

22
00:01:03,119 --> 00:01:05,025
může být zfalšované ve Wordu.

23
00:01:05,525 --> 00:01:08,431
Několik expertů
dokumenty zpochybnilo.

24
00:01:08,466 --> 00:01:11,065
- Začali vyšetřování.
- Tohle je zlé.

25
00:01:11,100 --> 00:01:12,930
Na tohle nemají právo!

26
00:01:12,965 --> 00:01:16,086
Nemůžou po nás jít jen proto,
že jsme si dovolili vznést otázku.

27
00:01:17,019 --> 00:01:18,444
Chtějí mluvit s tvým zdrojem.

28
00:01:18,479 --> 00:01:20,897
Teď je to zlé.

29
00:01:22,678 --> 00:01:25,853
- Nikdy jsem se do toho neměla plést.
- Musíš najít důkazy, zlato.

30
00:01:25,888 --> 00:01:27,501
Musíš bojovat.

31
00:01:28,351 --> 00:01:30,965
Někdo ty sdělení musí potvrdit.

32
00:01:31,000 --> 00:01:33,341
Tohle není soud,
ale hon.

33
00:01:42,284 --> 00:01:45,217
Jde nám o to, že jste do reportáže
vnesla své vlastní politické názory.

34
00:01:45,252 --> 00:01:46,221
Nic takového jsem neudělala.

35
00:01:46,304 --> 00:01:48,279
Ta reportáž je jeden
velký politický názor!

36
00:01:48,476 --> 00:01:50,416
Ta reportáž byla o tom,

37
00:01:50,474 --> 00:01:52,167
jestli prezident splnil
vojenskou službu.

38
00:01:52,279 --> 00:01:53,682
Ale o tom nikdo mluvit nechce.

39
00:01:53,751 --> 00:01:55,934
Chtějí mluvit o druhu písma
a padělcích.

40
00:01:55,969 --> 00:01:59,441
A modlí se,
aby se pravda v tom chaosu ztratila.