1
00:00:08,779 --> 00:00:11,425
Miluju naši zemi
a máme dobrou vládu,

2
00:00:11,460 --> 00:00:14,539
- ale vždycky to může být lepší.
- Mluvíš jako radikál,

3
00:00:14,574 --> 00:00:16,745
ale žiješ si jako boháč.

4
00:00:16,780 --> 00:00:20,609
To je perfektní kombinace.
Radikál může najít Ježíšovu čistotu,

5
00:00:20,644 --> 00:00:23,131
ale boháč vyhraje 
s vychytralostí ďábla.

6
00:00:23,166 --> 00:00:25,550
NIKDO MU NEŘÍKAL,
CO MÁ PSÁT

7
00:00:25,585 --> 00:00:28,965
Vaše další dílo z Vás udělá nejlépe
placeného scénáristu v Hollywoodu.

8
00:00:29,000 --> 00:00:29,850
Kde se mám podepsat?

9
00:00:29,885 --> 00:00:31,225
ČEMU MÁ VĚŘIT

10
00:00:31,260 --> 00:00:33,854
Jste nebo byl jste někdy členem
komunistické strany?

11
00:00:33,889 --> 00:00:34,918
CO MÁ ŘÍKAT

12
00:00:34,953 --> 00:00:38,255
Každá otázka končící s ano/ne
může být zodpovězena

13
00:00:38,335 --> 00:00:40,272
 každým idiotem nebo otrokem.

14
00:00:40,303 --> 00:00:41,745
KE KTERÉ STRANĚ MÁ PATŘIT

15
00:00:41,780 --> 00:00:44,944
Žádné studio nezaměstná člena
komunistické strany.

16
00:00:44,979 --> 00:00:49,585
Slušní Američané cítí, že Hollywood
je domovem pro přeplacené zrádce.

17
00:00:49,620 --> 00:00:52,084
DOKUD HO NEDALI NA 
ČERNOU LISTINU

18
00:00:52,119 --> 00:00:54,820
- Zdravím.
- Nemám vám, co říct.

19
00:00:54,855 --> 00:00:57,946
Budeme dělat to, co nám všichni 
zakazují. Budeme psát!

20
00:00:57,981 --> 00:00:59,551
Zbláznil jste se?

21
00:00:59,586 --> 00:01:00,957
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

22
00:01:00,992 --> 00:01:05,201
Kongres nemá právo vyšetřovat,
co si myslíme nebo jak děláme filmy.

23
00:01:05,236 --> 00:01:07,836
- Napíšu pro vás film.
- A nechcete se pod něj podepsat?

24
00:01:07,871 --> 00:01:09,894
Ne, vy nechcete, 
abych se pod něj podepsal.

25
00:01:09,929 --> 00:01:14,268
- Pokud tedy stále máte zájem.
- Neustále.

26
00:01:14,657 --> 00:01:18,000
Černá listina stále existuje
a stejně tak černý trh.

27
00:01:19,104 --> 00:01:21,716
Všichni byste měli být připraveni
jít do vězení.

28
00:01:21,751 --> 00:01:25,405
Nejsi připravený o tohle přijít,
jen abys udělal správnou věc.

29
00:01:25,440 --> 00:01:29,490
Tohle nemůže skončit tím,

30
00:01:29,525 --> 00:01:31,665
že jim dáš to,
o co nemají právo nás žádat.

31
00:01:32,469 --> 00:01:35,021
- Máš telefon.
- Kdo je to? - Kirk Douglas.

32
00:01:35,056 --> 00:01:39,114
Je v tom dobrý příběh o muži,
který se chce poprat se světem.

33
00:01:39,149 --> 00:01:41,614
- Jak se to jmenuje?
- Spartakus.

34
00:01:41,649 --> 00:01:45,707
Pokud dostaneme jeden velký film,
tak je pak dostaneme všechny

35
00:01:45,742 --> 00:01:48,240
a tahle věc se celá zřítí.

36
00:01:48,275 --> 00:01:51,561
Pokud je na scénáři jméno někoho
jiného, tak tomu nevěřte.

37
00:01:52,800 --> 00:01:56,256
- Vyhoďte Donalda Trumbo.
- My dva nebudeme kamarádi.

38
00:01:56,757 --> 00:01:58,600
NIKDO NEMÁ PRÁVO
VÁM ŘÍKAT

39
00:01:58,635 --> 00:01:59,866
JAK PSÁT, JAK SE CHOVAT,
JAK SE MODLIT,

40
00:01:59,901 --> 00:02:01,033
JAK MLUVIT, HLASOVAT,
PROTESTOVAT, MILOVAT

41
00:02:01,068 --> 00:02:03,723
NEBO JAK MYSLET

42
00:02:03,758 --> 00:02:07,019
Musíš všechno říkat,
jako by to měli tesat do kamene?

43
00:02:09,389 --> 00:02:11,893
Pošeptejte mi jméno filmu,
který jste tajně napsal?

44
00:02:11,964 --> 00:02:15,223
- Možná jsem o něm slyšela.
- Možná ano.