1
00:00:07,520 --> 00:00:11,318
Jsem nadšený, protože se mi
podařilo přibrat 2,5 kila.

2
00:00:11,353 --> 00:00:15,179
Pořád jsem sice hubený,
ale je to začátek.

3
00:00:16,430 --> 00:00:20,177
Může mít výkyvy nálad
a menstruace budou méně časté.

4
00:00:20,212 --> 00:00:21,836
Díky bohu.

5
00:00:22,658 --> 00:00:25,302
Menstruace nebyla pro mladého
muže nikdy jednoduchá.

6
00:00:26,977 --> 00:00:30,208
Tohle je formulář pro vyjádření
souhlasu, který je třeba podepsat.

7
00:00:31,804 --> 00:00:35,641
- Proč nemůže být prostě lesbička?
- Protože není lesbička, mami,

8
00:00:35,676 --> 00:00:37,642
ale je to kluk.

9
00:00:37,677 --> 00:00:40,354
Pamatuješ, že jsme ho chtěli
pojmenovat Cole, kdyby to byl kluk?

10
00:00:40,389 --> 00:00:44,694
Teď je z ní kluk a jmenuje se Ray
jako nějaký řidič náklaďáku.

11
00:00:44,694 --> 00:00:47,155
- Rayi, pojď na slovíčko!
- Teplouši!

12
00:00:47,190 --> 00:00:50,112
- Pane bože! - Slyšela jsem,
že ses dostal do rvačky.

13
00:00:50,147 --> 00:00:53,072
Nezačnu v tomhle těle novou
školu. Rozhodně ne.

14
00:00:53,107 --> 00:00:56,363
- Možná by udělali výjimku.
- Já už nechci být výjimka!

15
00:00:57,570 --> 00:01:01,297
Co když si jednoho dne uvědomí,
že udělal chybu?

16
00:01:01,332 --> 00:01:03,429
Jen proto, že to prodlužuješ,
ze mě nezůstane déle holka.

17
00:01:03,464 --> 00:01:05,424
Akorát mi bráníš být, kým jsem.

18
00:01:05,459 --> 00:01:07,621
Něco se musí změnit.

19
00:01:10,193 --> 00:01:13,110
- Kluk? - Ano, kluk.
- To nemůžu podepsat.

20
00:01:13,145 --> 00:01:16,348
Je to jen formalita,
protože jsi na rodném listu.

21
00:01:16,383 --> 00:01:18,602
Jsou tu rizika.
Možná nebude moct otěhotnět.

22
00:01:18,637 --> 00:01:22,092
Ramona už neexistuje.
Je to jen Ray.

23
00:01:22,127 --> 00:01:24,875
Máme s těmi dokumenty problém.

24
00:01:24,910 --> 00:01:26,722
Musí je podepsat tvůj otec,
ale neudělá to.

25
00:01:26,757 --> 00:01:29,460
Co ho to zajímá?
Neviděl mě od narození.

26
00:01:30,837 --> 00:01:32,522
Opustil jsi svou rodinu,
abys mohl začít novou?

27
00:01:32,663 --> 00:01:35,201
- Svou rodinu jsem neopustil.
- Já se cítím dost opuštěná.

28
00:01:35,236 --> 00:01:38,304
- To jsi náš bratr?
- Jo. - Tak nějak.

29
00:01:38,339 --> 00:01:41,546
- Proč tak nějak? - Protože jsem se
narodila v holčičím těle.

30
00:01:41,581 --> 00:01:45,061
Já jsem holka v holčičím těle.
Aspoň myslím.

31
00:01:45,587 --> 00:01:47,180
PŘÍBĚH O RODINĚ

32
00:01:49,773 --> 00:01:51,394
KTERÁ PROCHÁZÍ ZMĚNOU

33
00:01:51,429 --> 00:01:54,318
Ztratila jsem dceru a musela jsem
si tím projít úplně sama.

34
00:01:54,353 --> 00:01:57,521
Stejně tak budu vychovávat
i svého syna.

35
00:02:04,559 --> 00:02:06,833
Neslyším žádné bouchání dveří.

36
00:02:08,361 --> 00:02:10,936
Ray je to jediné dobré
rozhodnutí, jaké jsem kdy udělala.

37
00:02:20,016 --> 00:02:22,556
Pořád bych volila lesbu.