1
00:00:00,913 --> 00:00:04,747
Ministerstvo zahraničí nasazují agenty, kteří
se specializují na zvyšující se kartelovou činnost.

2
00:00:05,313 --> 00:00:06,052
FBI!

3
00:00:06,302 --> 00:00:07,481
Budete součástí týmu.

4
00:00:09,666 --> 00:00:10,872
Jaký je úkol?

5
00:00:10,873 --> 00:00:12,475
Jednat velice přehnaně.

6
00:00:16,277 --> 00:00:18,729
OD DENISE VILLENEUVEHO,
REŽISÉRA FILMU "ZMIZENÍ"

7
00:00:19,829 --> 00:00:20,836
Nejste američan.

8
00:00:22,018 --> 00:00:23,188
Pro koho teď pracujete?

9
00:00:23,575 --> 00:00:24,814
Jdu tam, kam mě pošlou.

10
00:00:27,167 --> 00:00:28,592
Vítejte v Juárezu.

11
00:00:31,011 --> 00:00:32,027
SEZNAMTE SE S MUŽEM,

12
00:00:36,332 --> 00:00:37,310
KTERÝ MAČKÁ SPOUŠŤ

13
00:00:39,064 --> 00:00:40,678
Musíš být s těmito lidmi opatrná.

14
00:00:42,141 --> 00:00:44,096
Jen chci vědět, do
čeho jsem se to dostala.

15
00:00:44,626 --> 00:00:46,383
Viděla jste věci, které jste vidět neměla.

16
00:00:46,522 --> 00:00:47,625
ŽOLDÁK

17
00:00:49,321 --> 00:00:50,371
VRAH

18
00:00:50,618 --> 00:00:51,678
Je to nájemný vrah.

19
00:00:51,923 --> 00:00:52,957
NÁJEMNÝ VRAH

20
00:00:52,958 --> 00:00:55,131
Pracuje pro kohokoliv,
kdo ho vypustí z řetězů.

21
00:01:05,658 --> 00:01:08,444
Nic vám nebude dávat smysl.

22
00:01:11,662 --> 00:01:13,663
Ale nakonec porozumíte.

23
00:01:19,640 --> 00:01:21,654
JIŽ BRZY

24
00:01:22,600 --> 00:01:23,100
Přeložila: AnetaM.