1
00:00:05,684 --> 00:00:08,063
Chci manžela a děti.

2
00:00:08,726 --> 00:00:09,913
Ještě nejsem připravený.

3
00:00:10,288 --> 00:00:11,537
Už na tebe nemůžu čekat.

4
00:00:12,172 --> 00:00:14,838
– Nechci tě ztratit.
– Já tebe taky ne.

5
00:00:17,832 --> 00:00:20,872
Řekněte mi, proč bych vás
nemohl pozvat na skleničku.

6
00:00:20,872 --> 00:00:23,092
Promiň, jdu pozdě.
Vypadáš nádherně.

7
00:00:23,092 --> 00:00:25,164
Co tu pořád děláš?
Jdi si po svých.

8
00:00:25,773 --> 00:00:26,840
Jdi si po svých.

9
00:00:26,998 --> 00:00:29,342
Zdálo se mi, že potřebujete pomoc.

10
00:00:32,175 --> 00:00:33,025
Jste sama?

11
00:00:33,439 --> 00:00:34,489
Teď už ano.

12
00:00:37,533 --> 00:00:39,937
– Nemělo by to být tak těžké.
– Máte pravdu.

13
00:00:39,937 --> 00:00:41,070
Je to snadné.

14
00:00:45,080 --> 00:00:46,213
Rád vás poznávám.

15
00:00:47,884 --> 00:00:48,734
Nemá bratra?

16
00:00:51,866 --> 00:00:52,874
POKUD HLEDÁTE

17
00:00:52,874 --> 00:00:55,571
Nechceš přijet na Den nezávislosti
k mým rodičům?

18
00:00:55,571 --> 00:00:57,771
Mám dva lístky na Giants
do přední řady

19
00:00:57,771 --> 00:00:59,323
a říkal jsem si, že nechci jít sám.

20
00:00:59,323 --> 00:01:00,323
DOKONALÉHO MUŽE,

21
00:01:06,198 --> 00:01:10,598
– Mohl bych si vyfotit vaše auto?
– Počkejte, až se vrátí přítel.

22
00:01:10,608 --> 00:01:13,095
HLEDEJTE LÉPE
– Jako by se v něm něco zlomilo.

23
00:01:14,843 --> 00:01:15,693
Cartere!

24
00:01:16,105 --> 00:01:16,955
JIŽ BRZY

25
00:01:17,215 --> 00:01:18,949
Víš, že bych ti neublížil.

26
00:01:19,049 --> 00:01:19,899
Opravdu?

27
00:01:21,170 --> 00:01:22,437
Leah, otevři dveře!

28
00:01:28,136 --> 00:01:30,675
Občas do toho spadnu.

29
00:01:31,653 --> 00:01:33,639
Co kdybychom to zkusili znovu?

30
00:01:33,639 --> 00:01:35,639
Nemůžu věřit tomu, že je tady.

31
00:01:35,978 --> 00:01:36,912
„SKRYTÉ ČÍSLO“

32
00:01:37,243 --> 00:01:39,141
Je tam. Sleduje mě.

33
00:01:39,375 --> 00:01:41,400
Tenhle e-mail přišel
dnes ráno z vašeho účtu.

34
00:01:41,400 --> 00:01:42,250
Z mého účtu?

35
00:01:42,355 --> 00:01:43,849
Nevidíte, že je to podvrh?

36
00:01:44,122 --> 00:01:47,255
– Vypadá to, že jsi dostal druhou šanci.
– Nechce s tebou mít nic do činění.

37
00:01:47,347 --> 00:01:49,691
Možná zrovna vzpomíná,
jak jsme to spolu dělali.

38
00:01:49,691 --> 00:01:50,703
– Hej…
– Sklapni!

39
00:01:50,703 --> 00:01:52,546
Rozmlátím ti ksicht.

40
00:01:54,530 --> 00:01:55,826
„KDYŽ TĚ NEMŮŽU MÍT JÁ,
NEBUDE TĚ MÍT NIKDO.“

41
00:01:55,826 --> 00:01:59,693
– Takže mě nemůžete chránit?
– Dělám vše v mezích zákona.

42
00:02:00,378 --> 00:02:01,911
Chci zpátky svůj život.

43
00:02:26,569 --> 00:02:29,344
JIŽ BRZY
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń