1
00:00:02,399 --> 00:00:03,896
V ROCE 2016

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,540
Marnivost nad marnivostí, říká kazatel.

3
00:00:08,061 --> 00:00:09,743
Marnivost nad marnivostí.

4
00:00:10,493 --> 00:00:12,282
Vše je marnivé.

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,160
Kdo je vaším králem!

6
00:00:17,026 --> 00:00:17,656
LÁSKA

7
00:00:17,657 --> 00:00:20,042
Jaký užitek má muž ze své práce,

8
00:00:20,516 --> 00:00:21,901
kterou dělá pod sluncem.

9
00:00:22,973 --> 00:00:24,092
LOAJALITA

10
00:00:24,134 --> 00:00:26,252
Komu věnujeme naši oddanost!

11
00:00:27,810 --> 00:00:29,926
Jedna generace odchází

12
00:00:30,200 --> 00:00:32,007
a další generace přichází.

13
00:00:32,562 --> 00:00:34,103
ZRADA

14
00:00:34,692 --> 00:00:37,892
Zatýkám Flokiho za vraždu Athelstana.

15
00:00:38,961 --> 00:00:39,975
Zradil jsi mou důvěru

16
00:00:39,976 --> 00:00:42,197
a hlavně moji lásku k tobě.

17
00:00:45,055 --> 00:00:48,444
Chci vědět, jestli žena může být 
nástupcem v království.

18
00:00:50,525 --> 00:00:53,530
Ragnar Lothbrok se může kdykoliv vrátit.

19
00:00:54,017 --> 00:00:56,764
Ženy budou jednoho dne vládnout.

20
00:00:56,905 --> 00:00:58,796
Už dávno jsem tohle měla udělat.

21
00:00:58,797 --> 00:01:00,674
Budu to já?

22
00:01:00,884 --> 00:01:02,762
Já mám také jedno překvapení.

23
00:01:09,095 --> 00:01:10,431
Bratře!

24
00:01:10,824 --> 00:01:12,906
Zradil jsi své vlastní lidi.

25
00:01:12,907 --> 00:01:16,735
Jde si pro tebe.
Tvůj bratr, Ragnar.

26
00:01:17,039 --> 00:01:18,541
Pomstí nás.

27
00:01:22,434 --> 00:01:22,750
VÁLKA

28
00:01:24,274 --> 00:01:24,666
NIKDY

29
00:01:26,242 --> 00:01:26,643
NESKONČÍ