1 00:00:00,929 --> 00:00:02,542 Můj otec je šamanem. 2 00:00:04,140 --> 00:00:09,215 Když jsem byl kluk, říkával mi, že zlo číhá ve stínech. 3 00:00:10,551 --> 00:00:13,584 A pouze jediný muž se mu dokáže postavit. 4 00:00:23,809 --> 00:00:25,162 Vypadáš dobře. 5 00:00:25,414 --> 00:00:27,045 Vypadáš pevně. 6 00:00:28,144 --> 00:00:30,300 OD TVŮRCŮ FILMU "LESNÍ DUCH" 7 00:00:35,063 --> 00:00:36,820 Co to k sakru je? 8 00:00:38,230 --> 00:00:40,485 VRÁTÍ SE UKONČIT TO, CO VYPUSTILI 9 00:00:41,985 --> 00:00:44,965 Pablo, řeknu ti něco, co jsem nikomu nikdy neřekl. 10 00:00:45,455 --> 00:00:48,155 Před 30 lety jsme s kamarády strávili noc v chatce. 11 00:00:49,175 --> 00:00:51,646 Našli jsme Necronomicon Ex-Mortis. 12 00:00:51,924 --> 00:00:53,859 Knihu mrtvých. 13 00:00:55,026 --> 00:00:57,042 Recitovali jsme určité pasáže. 14 00:00:58,653 --> 00:01:00,217 Probudilo to něco v lese. 15 00:01:02,219 --> 00:01:04,245 Něco zlého. 16 00:01:12,694 --> 00:01:14,329 Jako jediný jsem přežil. 17 00:01:14,911 --> 00:01:17,384 Ale zlo si mě našlo. 18 00:01:25,131 --> 00:01:27,513 Ze všeho nejdřív musí najít člověka, co zná tuhle knihu. 19 00:01:27,514 --> 00:01:30,255 Musí existovat nějaké zaklínadlo, které to vše zvrátí. 20 00:01:30,256 --> 00:01:33,966 Další věc, kterou musím co nejdřív udělat, je zlepšit si fyzičku. Moje srdce buší, 21 00:01:33,967 --> 00:01:35,521 jako quarterback na maturitním večírku. 22 00:01:35,876 --> 00:01:36,684 TENTO PODZIM 23 00:01:38,347 --> 00:01:39,125 Tady je plán. 24 00:01:40,333 --> 00:01:42,902 Vtrhneme dovnitř a zmasakrujeme to tam. 25 00:01:43,688 --> 00:01:46,919 Nejdřív budeme mluvit a když se to zvrtne, použij svou láhev. 26 00:01:49,197 --> 00:01:54,563 Nemyslím si, že je to dobrá zbraň. Musel bych bodnout minimálně 50 krát. 27 00:02:00,090 --> 00:02:02,691 Naostřil jsem ti to. No tak, jsi připraven? 28 00:02:02,692 --> 00:02:03,327 Jsem připraven. 29 00:02:11,220 --> 00:02:12,512 Zatancujeme si, mrcho! 30 00:02:16,952 --> 00:02:18,145 Doprdele. 31 00:02:23,191 --> 00:02:24,212 Kdo, k čertu, jsi? 32 00:02:24,213 --> 00:02:25,953 Tvoje nová nejlepší kamarádka. 33 00:02:35,383 --> 00:02:36,375 Hej, babi. 34 00:02:38,170 --> 00:02:39,185 Jdeme na to. 35 00:02:44,157 --> 00:02:47,672 Nejsem moc dobrý řečník. Jsi trochu jako já za mlada. 36 00:02:47,972 --> 00:02:49,823 Tvůj život je peklo. 37 00:02:50,356 --> 00:02:51,862 Víš, že to byli židi? 38 00:02:54,071 --> 00:02:55,270 To jsem nevěděl. 39 00:02:56,720 --> 00:02:59,987 Mohla jsi mi něco říct, když jsem dělal tyhle blbý kříže. 40 00:03:01,546 --> 00:03:02,170 Dobře.