1
00:00:10,616 --> 00:00:12,305
Ježíšikriste.

2
00:00:13,835 --> 00:00:15,076
<i>Kdo sakra jste?</i>

3
00:00:17,761 --> 00:00:19,914
<i>"Duchaplný, fascinující a nezapomenutelný
kousek městské poezie."</i>

4
00:00:20,904 --> 00:00:26,453
<i>Jste nebo byl jste závislý na návykových
látkách, legálních či nelegálních?</i>

5
00:00:32,996 --> 00:00:34,911
<i>A co rodina? Máte rodinu?</i>

6
00:00:57,157 --> 00:01:01,163
Obvykle se rodič stará o dítě.

7
00:01:01,881 --> 00:01:04,909
<i>"Dojemné. Hloubka prožitku Richarda Gera
je neuvěřitelná, energie z něj jen sálá."</i>

8
00:01:13,229 --> 00:01:15,183
<i>Už to slyšíš posté,
ale řeknu ti to znovu.</i>

9
00:01:16,798 --> 00:01:22,024
<i>Nemáš se rád, máš depresi,</i>
nevěříš si, tak proč se nezabiješ?

10
00:01:22,024 --> 00:01:23,598
<i>Proč se vůbec ještě snažíš?</i>

11
00:01:25,041 --> 00:01:27,620
<i>Od držitele Oscara
ORENA MOVERMANA</i>

12
00:01:30,595 --> 00:01:34,180
<i>Posledních deset let si říkám,</i>

13
00:01:36,477 --> 00:01:40,631
že nejsem nic než ztroskotanej idiot.

14
00:01:42,924 --> 00:01:46,522
Ale už si tím nejsem tak jistej.

15
00:01:46,557 --> 00:01:50,442
<i>- Jsem bezdomovec?
- Ale ne, jen máš špatné období...</i>

16
00:01:50,442 --> 00:01:53,241
<i>- Jsem bezdomovec. Neexistuju.</i>
- Máš jen špatné...

17
00:01:53,241 --> 00:01:55,002
Vždyť neexistuju!

18
00:02:08,187 --> 00:02:09,065
<b>Překlad: Kristýna Jindrová * tejna</b>