Mami, bude mít Ben potíže?
Slyšela jsem fámy.
Jaké fámy?
Hledá tě policie.
Vznesla se vážná obvinění proti vašemu synovi.
Mami, je to blázen.
Jdi do jeho pokoje. Má tam spoustu divných věcí.
Bene?
Utíkej!
Bylo mi osm toho večera, když byli zabiti.
Malý sirotek z Kansaského masakru.
To, co se vám stalo, je velká tragédie.
A váš bratr šel do vězení na 28 let.
Jestli mě chcete přesvědčit, že je Ben nevinný, tak ztrácíte čas.
Ne, jen chci zjistit, co se v ten den stalo.
Řekněte mi o tom klubu.
PODLE NOVELI GILLIAN FLYNN
Nazýváme ho klub zabijáků.
Bývalý policajti, soukromý vyšetřovatelé ...
Vyšetřujeme zločiny.
To děláme.
AUTORKY BEST-SELLERU "ZMIZELÁ"
Jdi za Benem. Vše to začíná s ním.
Vše začíná s ním.
O čem to mluvíš?
Ben je možná nevinný.
Moje malá sestřička přišla po tolika letech.
No tak. Zeptej se.
Nemusím se ptát. Vím, že jsi je zabil.
Ne, nezabil.
Tak proč jsi se nikdy neodvolal?
Kdo si myslíte, že to udělal?
Existuje tisíc různých teorií.
Jde o uctívání ďábla.
No tak, zlato!
Pamatuji si na to.
Ty jsi lhal. Já jsem lhala.
Všichni jsou lháři.
Je na čase říct pravdu.
Byla jsi malá holka.
Jsi stejně uvězněna, jako já.
TEMNÉ KOUTY
Miluju tě, Libby.
Nikdy na to nezapomeň.
Přeložila: AnetaM.