1
00:00:00,249 --> 00:00:02,845
- Dobrý den, těší mě.
- Já jsem Lisa, dobrý den.
2
00:00:03,145 --> 00:00:06,763
Odvedl jste skvělou práci.
Povězte mi o Fritzovi.
3
00:00:06,763 --> 00:00:13,189
Promiňte. Fritz je mladý operní pěvec,
manžel mladé Marie Altmannové,
4
00:00:13,189 --> 00:00:20,576
kterou hraje Tatiana Maslany,
a když se vezmou, jsou velmi šťastní,
5
00:00:20,576 --> 00:00:24,968
ale pak se všechno pokazí,
musí uprchnout z okupovaného Rakouska,
6
00:00:24,968 --> 00:00:31,219
- Takže tak.
- Jak jste ten příběh vnímal vy?
7
00:00:31,587 --> 00:00:41,598
Problémy s restitucemi byly důležité,
ale hlavně ta žena...
8
00:00:41,598 --> 00:00:49,611
když... promiňte, vypadávají mi slova.
Když byl holocaust, oni nevěděli, co se děje,
9
00:00:49,611 --> 00:00:54,536
žili minutu od minuty.
Takže chápete, co je vede k tomu,
10
00:00:54,536 --> 00:00:58,726
nejen poskládat si všechno dohromady
a zjistit, co se té rodině přesně stalo,
11
00:00:58,726 --> 00:01:02,451
ale zároveň je ženou vlastní emoce.
Já sám si neumím představit,
12
00:01:02,451 --> 00:01:09,186
abych musel tak tvrdě platit za to,
že se musím nelítostně rozloučit
13
00:01:09,186 --> 00:01:12,502
s rodinou, přáteli, domovem
a pak o nich už nic nevědět.
14
00:01:12,502 --> 00:01:17,249
Takže touha dát všechno do pořádku
je spíše emocionálního původu. To chápu.
15
00:01:17,567 --> 00:01:20,780
Je velká zodpovědnost,
hrát skutečné postavy?
16
00:01:20,989 --> 00:01:24,729
Musíte je hrát spravedlivě,
musíte je ctít, jak nejvíc můžete,
17
00:01:24,729 --> 00:01:27,421
ale my měli naštěstí dost zdrojů,
od kterých jsme se mohli odrazit.
18
00:01:27,456 --> 00:01:34,831
Simon Curtis si toho hodně zjistil
od samotné Marie. Takže tak.
19
00:01:34,831 --> 00:01:37,878
Mluvil jste i s Mariinou rodinou?
20
00:01:37,913 --> 00:01:42,848
Nikdy jsem se s nimi nesetkal.
Na natáčení jsme měli Randyho,
21
00:01:42,848 --> 00:01:46,088
který nám hodně pomáhal,
ale jinak ne, asi ne.
22
00:01:47,238 --> 00:01:50,512
Můžete mi trochu popsat
spolupráci s Helen Mirren?
23
00:01:50,512 --> 00:01:56,957
Ona je... Co víc lze od herečky chtít.
Je vřelá, milá, štědrá, otevřená,
24
00:01:56,957 --> 00:02:03,993
ale zároveň velice inspirující.
Její kariéra, práce... Nemohla být milejší.