Říkal jsi mi, že to bude jednoduchá mise.
Čekali na mě.
A to, co na mě čekalo, nebyl člověk.
Utrhnul mi zadek mého auta.
Vzchopte se, Solo.
OD GUYE RITCHIEHO, REŽISÉRA SHERLOCKA HOLMESE
To je ta nejnebezpečnější chvíle v našich dějinách.
Nedávno byla objevena mezinárodní zločinná organizace, vlastnící atomovou bombu.
Nemáme jinou možnost, než spolupracovat.
Amerika spolupracuje s Ruskem.
To nezní moc přátelsky.
Necháme vás, abyste se seznámili.
Dobře, můžeš jít se mnou. Půjdem dovnitř a ven bez žádných potíží, abychom na to ráno zapomněli.
Takhle to v Rusku neděláme.
Budete vyšetřovat Victorii Vinciguerru.
Pošlou za námi armádu, aby nás zastavili.
Musíme je řádně uvítat.
Je dobré pro misi, abychom se poznali trochu důvěrněji.
To znamená co?
To znamená, že mám rád, když jsou mé ženy silné.
- Chceš zápasit? - Ne, to jsem neřekl.
Drž se, kovboji!
Na zvláštního agenta nemáte moc zvláštní den, že?
Je mi velice líto, že nemůžu zůstat, abych vás dodělala sama.
TENTO SRPEN
Tvá štěnice nám neposílá signál.
- Chcete to zkontrolovat? - Jistě.
Co tam dole děláš?
Snažím se, abych se neztratil.
Už to funguje.
Ukončíme to.
Možná se to trochu zkomplikuje.
Nesnáším spolupráci s tebou.
Jsi hrozný špión, kovboji.
- Jo a máte nové krycí jméno. - Krycí jméno?
U.N.C.L.E.
KRYCÍ JMÉNO U.N.C.L.E.
Přeložila: AnetaM.