Tahle hra ...
... je to díra.
Po pouhých čtyřech tazích je více, než 300 miliardy dalších možností.
Jste neustále v napětí.
- Kdo ho to naučil? - Naučil se to sám.
Když mu vezmu figurky, představuje si to ve své hlavě.
Dnem i nocí.
Mohu vám říct, že má velký potenciál.
NÁSLEDOVAL SVŮJ SEN
Americký šachový génius Bobby Fisher se stal nejmladším velmistrem historie.
Proti komu chcete hrát?
Chci hrát proti Rusům.
Jsou nejlepší na světě
a já je chci porazit.
STAL SE LEGENDOU
Fisher se přiřítil jako bouřka.
Mým dalším hostem je Bobby Fisher.
Pane Fishere?
Jste patriot?
Znám lidi na vysokých místech, které velice zajímá jakákoliv konfrontace s Rusi.
Politika mě nezajíma.
Jste jediným mužem v této zemi, který může zabojovat.
Bobby Fisher je na Islandu, kde soupeří se světovým šampionem Borisem Spasskym.
Je to jako zápas v těžké váze.
Nebudu hrát, dokud neplní moje požadavky.
Chci mít prostor mezi sebou a diváky alespoň 5 stop.
Je to jako bych slyšel jejich myšlenky.
Bobby má problémy.
Bobby trpí známky paranoi a bludy.
Hej!
Jdu si pro tebe!
ZALOŽENO NA PRAVDIVÉ UDÁLOSTI
Jsme ve válce.
Je to válka o vnímavosti.
Chudý kluk z Brooklynu proti celému Sovětskému Svazu.
ZA GÉNIUSEM
Nevypadáš dobře, Roberte Jamesi.
LEŽÍ ŠÍLENSTVÍ
Všichni se mě snaží podvést. Rusové a židi.
Jsme židi. Bobby je žid. Co na to lidi řeknou, když tohle výjde s takovým smetím.
Lidé si myslí, že je tolik možností,
ale nakonec není kam se schovat.
Bobby!
Možná zabrečíte.
Bobby se nezlomí.
On vybuchne.
Přeložila: AnetaM.