Když nám bylo 9 let, začali nás testovat.
Nazvali to Program prevence zločinu.
Všichni tři jsme viděli vize každé vraždy v okruhu 100 mil.
A pak to skončilo.
Prevence zločinu byla zrušena.
Stále vidím věci, které se mají stát.
Ale vidím pouze záblesky.
Ale ne tolik na to, abych si utvořil celý obrázek.
K žádnému jsem se nedostal v čas.
PODLE FILMU STEVENA SPIELBERGA
Pamatuješ si, že jsme to dokázali zastavit dřív, než se to stalo?
Jediné, co děláme je, že uklízíme nepořádek.
Kdybych se alespoň mohl dostat k jedné včas.
Bude to chyba, jít s tím na policii.
Nemohu se dostat blíž.
Kdo jsi?
Mám pro tebe něco.
1313.
Kde jsi to vzal?
Musíš ho dostat.
Promiň.
Ať je vás člověk kdekoliv, je mimo dosah. Poznáváte někoho?
Prohledejte tento obličej.
Bingo.
Máme shodu.
LETOS
Viděli jsme v tobě vraha.
Jsi jeden z dvojčat.
Mohu ti pomoct.
- Kdo je oběť. Řekni mi jméno. - Já nevím.
Já a Arthur jsme jako jedna mysl, rozdělena na půl.
On ví jméno a já vím, co se stane.
Díky tomu Programu se vám dostali do hlavy. Viděli to, co vidíš ty.
Možná se nám to podaří.
Je to po domácku vytvořené nervové rozhraní.
Není to ještě perfektní.
Jakože to bude trochu bolet?
Ubližuje mu to. Musíte to zastavit.
Stůj.
Podívejte se.
Vražedná zbraň.
JEHO VIZE
Pravděpodobně teď umřeme, pokud to nezastavíme.
JE NAŠÍ BUDOUCNOSTÍ
Myslíš si, že dokážeš napravit minulost, když si budeš zahrávat s budoucností?
Víš, kolik toho vidím. Mohu je zachránit.
Neměla bys tam stát.
Vládá nás chtěla ukrýt před světem.
Já se ale nechci ukrývat navždy.
JIŽ BRZY NA FOX
Přeložila: AnetaM.