1
00:00:09,137 --> 00:00:10,445
Není to o kontrole.

2
00:00:10,446 --> 00:00:11,481
Zůstaň.

3
00:00:12,725 --> 00:00:14,000
Jde o vztah

4
00:00:16,257 --> 00:00:17,663
založený na respektu.

5
00:00:18,608 --> 00:00:20,654
Tyhle zvířata si říkají:
"Musím jíst".

6
00:00:21,702 --> 00:00:22,903
"Musím lovit".

7
00:00:25,010 --> 00:00:27,019
"Musím ..."

8
00:00:27,020 --> 00:00:29,459
Alespoň k jedné z těch věcí musíte
mít nějaký vztah.

9
00:00:35,951 --> 00:00:40,314
Pokaždé, když jsme vytvořili novou
atrakci, účast byla na vrcholu.

10
00:00:42,246 --> 00:00:43,131
To bylo skvělý.

11
00:00:43,965 --> 00:00:47,266
Společnost doufala, že genetická
modifikace bude velkým tahákem.

12
00:00:47,267 --> 00:00:49,571
Ti dinosauři nás odrovnají.

13
00:00:51,395 --> 00:00:53,295
Vytvořili ji tak, aby byla větší než T-rex.

14
00:00:53,971 --> 00:00:55,780
Co se stalo se sourozencem?

15
00:00:56,936 --> 00:00:57,827
Snědla ho.

16
00:01:02,043 --> 00:01:03,064
OD PRODUCENTA
STEVENA SPIELBERGA

17
00:01:03,065 --> 00:01:04,922
Kyselina se vymkla kontrole.

18
00:01:10,422 --> 00:01:11,527
Co to je?

19
00:01:11,528 --> 00:01:13,832
Stopovací implantát.
Vykousla si ho.

20
00:01:13,833 --> 00:01:15,512
Jak věděla, co má dělat?

21
00:01:15,513 --> 00:01:17,438
Pamatovala si, kde jí ho implantovali.

22
00:01:24,405 --> 00:01:25,512
Můj bože.

23
00:01:25,685 --> 00:01:26,975
Zabíjí pro zábavu.

24
00:01:31,117 --> 00:01:32,035
V ČERVNU

25
00:01:33,402 --> 00:01:35,327
Máte tu 20 000 lidí.

26
00:01:35,772 --> 00:01:37,494
Už nemáte žádné lodě.

27
00:01:37,495 --> 00:01:39,191
Nemáte dost zbraní.

28
00:01:40,706 --> 00:01:43,272
Jestli to uděláme, bude to po mém.

29
00:01:48,233 --> 00:01:49,465
Vidíme cíl.

30
00:01:50,130 --> 00:01:51,136
Střílejte!

31
00:02:01,243 --> 00:02:03,370
Něco není v pořádku.
Komunikují spolu.

32
00:02:04,552 --> 00:02:06,138
Bavíme se tu o zvířeti.

33
00:02:09,751 --> 00:02:11,289
O vysoce inteligentním zvířeti.

34
00:02:24,569 --> 00:02:26,531
JURSKÝ SVĚT

35
00:02:30,000 --> 00:02:30,465
Přeložila: AnetaM.