1
00:00:10,563 --> 00:00:11,692
Co to děláš?

2
00:00:11,693 --> 00:00:12,621
Ronnie?

3
00:00:16,818 --> 00:00:18,206
Zbláznila jsi se?

4
00:00:18,898 --> 00:00:20,421
Ronnie!

5
00:00:23,187 --> 00:00:25,602
STRÁVILY 7 LET VE VĚZENÍ
ZA NEVÝSLOVNÝ ZLOČIN

6
00:00:25,603 --> 00:00:26,462
Jsou doma.

7
00:00:26,463 --> 00:00:29,034
Ronnie Fuller a Alice Manning.

8
00:00:29,035 --> 00:00:30,249
Už jsou venku dva týdny.

9
00:00:30,795 --> 00:00:33,136
KDYŽ SE TO STANE ZNOVU,
NIKOMU NELZE VĚŘIT

10
00:00:34,349 --> 00:00:35,731
Pohřešuje se dítě.

11
00:00:35,732 --> 00:00:37,358
Má tři roky.

12
00:00:37,359 --> 00:00:39,079
Otočila jsem se jen na minutku.

13
00:00:39,080 --> 00:00:39,934
Britney!

14
00:00:41,098 --> 00:00:42,753
Pomozte nám najít vaši dceru.

15
00:00:43,801 --> 00:00:45,115
OD REŽISÉRKY AMY BERG A UZNÁVANÉ
SCÉNÁRISTKY NICOLE HOLOFCENER

16
00:00:45,116 --> 00:00:47,094
- Můžeme vejít dovnitř?
- Proč potřebujete jít dovnitř?

17
00:00:47,095 --> 00:00:48,389
Pohřešuje se tříleté dítě.

18
00:00:48,390 --> 00:00:51,406
Věříme, že vaše dcera s tím
měla něco společného.

19
00:00:51,736 --> 00:00:52,557
ZALOŽENO NA BEST-SELLERU
LAURY LIPPMANOVÉ

20
00:00:52,558 --> 00:00:55,452
Unesli dítě ani ne tři míle od místa,
kde se to stalo.

21
00:00:55,886 --> 00:00:58,447
Jejich únosy jsou velice odlišné.

22
00:00:58,643 --> 00:00:59,926
OD PRODUCENTŮ FILMU "FOXCATCHER"
A "VĚČNÝ SVIT NEPOSKVRNĚNÉ MYSLI"

23
00:01:00,808 --> 00:01:02,300
Rádi bychom se tě zeptali na pár otázek.

24
00:01:02,301 --> 00:01:03,644
Nic nevím.

25
00:01:03,645 --> 00:01:05,293
Chci vzít Alice domů. Hned.

26
00:01:07,607 --> 00:01:09,533
Proč mi neřeknete, kde jste včera byla?

27
00:01:09,534 --> 00:01:11,417
Vy nejste matka, že?

28
00:01:12,574 --> 00:01:15,123
Kde jste byl, když se Britney pohřešovala?

29
00:01:15,124 --> 00:01:16,425
Proč neděláte svojí práci?

30
00:01:16,426 --> 00:01:19,055
Ty a Ronnie jste byly kamarádky, že?

31
00:01:20,167 --> 00:01:21,561
Nic neudělala.

32
00:01:22,311 --> 00:01:23,788
Něco tu nesedí.

33
00:01:26,011 --> 00:01:28,942
- Kde je?
- Nemám vůbec ponětí.

34
00:01:28,943 --> 00:01:31,110
Vím něco, co bych vědět neměla.

35
00:01:33,837 --> 00:01:35,102
Spoutáte mě?

36
00:01:49,652 --> 00:01:50,532
ANI

37
00:01:50,533 --> 00:01:51,223
Našla jsi něco?

38
00:01:50,937 --> 00:01:51,830
NA VTEŘINU

39
00:01:52,761 --> 00:01:53,233
SE

40
00:01:53,829 --> 00:01:54,292
Proboha.

41
00:01:54,293 --> 00:01:54,792
NEOHLÍŽEJTE

42
00:01:55,807 --> 00:01:56,419
PRYČ

43
00:01:56,420 --> 00:01:57,176
Kde je?

44
00:02:02,500 --> 00:02:03,000
Přeložila: AnetaM.