RYCHLORANDE TUDY
- Jste tu poprvé? - Ano.
Já taky. Jaké máte zájmy?
Půjdu rovnou k věci.
Sex je pro mne pořád důležitý.
Nemám opar, ale nevadí, pokud vy ano.
Nebylo to tak hrozné.
Žiju dlouhý a zdravý život, co to sakra mělo znamenat?
Vzchop se.
Promiňte.
- Vypadala jste... - Vy jste myslel, že jsem mrtvá?
Dobře se s vámi chlastá.
Muži se o tebe pořád zajímají, Carol.
Nezačínej zase mluvit o druhém manželovi.
- Nemůžou si mě koupit. - Ale oni si tě koupí.
A pak zemřou.
Tohle nepotřebujete.
Já vím, co potřebujete.
Je tu někde poblíž karaoke?
Dnes večer?
Myšlenky na stárnutí mi byly vzdálené.
Měla jsi skvělý život, mami.
Měla jsi fajn manžela, hudební kariéru...
To už je minulost. Ty jsi to nejlepší, co mám.
"Jedinečné drama od Sundance... se zářící Blythe Danner."
Rád bych vás pozval na oběd. Jak se jmenujete?
- Ano. - Jmenujete se "ano"?
- Carol. - Já jsem Bill.
"Vybroušená zábava. Blythe Danner září."
Důchodci se spoustou peněz je nechtějí utrácet sami.
Ani já ne.
Nerad jsem sám.
"Blythe Danner a Sam Elliot pocítí živočišné, sexy spojení."
Je tu něco, co bys chtěla sdílet se skupinou?
Nevím, co to sakra dělám.
Lidé mohou strávit celý život
snahou najít ten pocit. A na konci ho každý najde.
Holky, víte co? Ukradla jsem mu trochu trávy.
Musí se zahřát.
Já vím, co dělám. Dobrá, teď to rozjedeme.
Pořádáte večírek, dámy?
Ne.
Překlad: Kristýna Jindrová * tejna