1
00:00:24,375 --> 00:00:26,777
Pomozte! Někdo je tu zraněný!

2
00:00:30,834 --> 00:00:33,804
- Co máš, Sullivanová?
- Podle prvních zpráv to byla bomba.

3
00:00:34,579 --> 00:00:36,044
- Kolik jich je?
- Čtyři tví.

4
00:00:36,079 --> 00:00:38,757
- Pět kolemjdoucích.
- Přihlásil se k útoku někdo?

5
00:00:38,792 --> 00:00:40,227
- Našli jsme tohle.
- Myslíš, že je mrtvá?

6
00:00:40,262 --> 00:00:41,709
Nemůžeme ji najít.

7
00:00:42,517 --> 00:00:44,319
Bomba nesla stopy chromu.

8
00:00:44,354 --> 00:00:46,473
- To jsem neviděl od...
- Od Paříže.

9
00:00:46,508 --> 00:00:48,041
Hodinář.

10
00:00:48,760 --> 00:00:50,957
- Abbottová je stále naživu.
- Rozumím.

11
00:00:52,088 --> 00:00:53,620
Nemám na vybranou.

12
00:00:57,606 --> 00:00:59,444
Prezident chce odpovědi.

13
00:00:59,479 --> 00:01:01,395
- Myslí si, že ses ho pokusila zabít.
- Cože?

14
00:01:01,806 --> 00:01:03,072
Same?

15
00:01:03,572 --> 00:01:05,053
Ty víš, že jsem to neudělala.

16
00:01:05,088 --> 00:01:06,569
Stůjte, Abbottová!

17
00:01:06,604 --> 00:01:08,909
Je pro nás mimořádným přínosem.

18
00:01:09,595 --> 00:01:11,920
Tak proč je pořád na útěku?

19
00:01:11,955 --> 00:01:13,574
JE PRVNÍ LINIÍ OBRANY

20
00:01:13,609 --> 00:01:15,153
Musím se dostat na ambasádu.

21
00:01:15,586 --> 00:01:17,872
Je tam všude plno mariňáků.

22
00:01:17,907 --> 00:01:18,945
Není jiné cesty.

23
00:01:19,294 --> 00:01:20,255
NASTRAŽILI NA NI PAST

24
00:01:20,290 --> 00:01:22,746
- Pět složek bylo vymazáno.
- Udělala to Abbottová.

25
00:01:22,781 --> 00:01:23,736
OPUSTILI JI

26
00:01:23,771 --> 00:01:25,841
Jakmile ji spatříte,
tak neváhejte.

27
00:01:25,876 --> 00:01:26,612
PRONÁSLEDUJÍ JI

28
00:01:26,647 --> 00:01:28,446
Říká se mu Hodinář.

29
00:01:28,481 --> 00:01:30,960
Je to jeden z nejhledanějších
nájemných vrahů na světě.

30
00:01:37,391 --> 00:01:39,575
Do Států míří terorista.

31
00:01:43,572 --> 00:01:45,552
Nečekáme od našich nejlepších
lidí to nejhorší

32
00:01:45,587 --> 00:01:47,495
a nezbavíme se jich,
jakmile se ukáže první problém.

33
00:01:47,500 --> 00:01:48,617
OD REŽISÉRA
V JAKO VENDETA

34
00:01:49,269 --> 00:01:51,230
Musíš je zastavit.