1
00:00:07,057 --> 00:00:10,672
- Policistka Cooperová s výškou 
1,5 metrů. - Ale no tak!

2
00:00:10,673 --> 00:00:12,731
- Další podezřelou je
pětačtyřicetiletá hispánka ...

3
00:00:12,732 --> 00:00:14,379
Jdi se vycpat.

4
00:00:17,356 --> 00:00:19,100
Vím, kdo jste.

5
00:00:19,101 --> 00:00:20,392
Jasně, vy jste hledané.

6
00:00:20,393 --> 00:00:21,591
Jsem policistka.

7
00:00:21,592 --> 00:00:24,252
Paní Riva je federálním svědkem
v ochranné vazbě.

8
00:00:24,413 --> 00:00:26,990
Ochraňuje mě metrová služka.

9
00:00:28,356 --> 00:00:29,946
Každý ve státech ji hledá.

10
00:00:29,947 --> 00:00:31,643
Hola! Úklid pokojů.

11
00:00:32,250 --> 00:00:33,910
Třicet policajtů a kartel.

12
00:00:33,911 --> 00:00:35,223
Potřebujeme se na pár hodin ukrýt.

13
00:00:35,224 --> 00:00:36,604
Líbí se mi tvůj úsměv.

14
00:00:38,398 --> 00:00:39,601
Ale nech toho.

15
00:00:40,546 --> 00:00:42,784
Raději me zabijou, než by mě
nechali svědčit.

16
00:00:42,785 --> 00:00:45,043
Teď nemůžeme věřit
nikomu, kromě nás.

17
00:00:45,463 --> 00:00:45,997
Můj bože!

18
00:00:45,998 --> 00:00:47,047
MUŽI JE CHTĚJÍ

19
00:00:47,048 --> 00:00:47,973
Volám policii.

20
00:00:47,974 --> 00:00:50,410
Pokusily se mě svést jako lesbičky.

21
00:00:50,411 --> 00:00:51,542
Jsem její milenka.

22
00:00:51,543 --> 00:00:53,597
To je naše oblíbená pozice.

23
00:00:53,598 --> 00:01:03,661
Ona mě chtěla. Hodně moc. Nevím, 
jestli jste to někdy viděli, ale stály jí prsa.

24
00:01:03,859 --> 00:01:04,716
ŽENY JIMI CHTĚJÍ BÝT

25
00:01:05,256 --> 00:01:06,989
Chceš se nechat zabít kvůli
nějakým botám?

26
00:01:06,990 --> 00:01:13,079
Ale já potřebuji tyhle boty, když jdu ven,
tyhle zase když zůstanu doma.

27
00:01:13,080 --> 00:01:15,038
Pak potřebuju ty s korkovým podpatkem.

28
00:01:15,244 --> 00:01:16,510
VŠICHNI JE CHTĚJÍ CHYTIT

29
00:01:16,781 --> 00:01:19,433
Všechny texaské zákonné
složky je hledají.

30
00:01:19,434 --> 00:01:21,500
Nemyslím si, že to výjde.

31
00:01:21,501 --> 00:01:23,163
Dělej jelenní zvuky.

32
00:01:26,628 --> 00:01:28,318
Děláš si ze mě srandu? 
To není kůň.

33
00:01:28,319 --> 00:01:29,950
Je z čeledi koní.

34
00:01:31,290 --> 00:01:33,760
Podrazili mě, stříleli po mě a lovili mě.

35
00:01:35,408 --> 00:01:36,527
Pozor na tělo. Jsem žena.

36
00:01:38,109 --> 00:01:39,868
Nic o mě nevíš.

37
00:01:39,869 --> 00:01:41,414
Viděla jsem tvoje spodní prádlo.

38
00:01:41,415 --> 00:01:45,133
To navždy zůstane v mé hlavě.

39
00:01:48,457 --> 00:01:51,645
Přestaň se ke mě chovat jako k nějaké
neschopné policajtce, která neví, co dělá.

40
00:01:51,646 --> 00:01:54,788
A ty se ke mě přestaň chovat,
jako bych byla zločinec.

41
00:01:56,113 --> 00:01:57,618
Co, k sakru, je ta bílá věc?

42
00:01:57,619 --> 00:01:59,278
To je náš pečící prášek.

43
00:01:59,279 --> 00:02:00,668
Jsme pekařky.

44
00:02:00,669 --> 00:02:02,649
- Toasty, muffiny, dorty.
- Muffiny.

45
00:02:02,650 --> 00:02:03,989
Celý Texas bude sjetej.

46
00:02:04,208 --> 00:02:05,464
DIVOKÁ DVOJKA

47
00:02:06,255 --> 00:02:08,144
Potřebujeme nové identity.

48
00:02:08,145 --> 00:02:09,717
Vypadáš jako José Bieber.

49
00:02:09,718 --> 00:02:11,167
- Vy musíte být Miguel.
- Si.

50
00:02:11,168 --> 00:02:12,604
Jo. Jsem Miguel.

51
00:02:12,605 --> 00:02:14,571
Jako chlap jsem skvělá.

52
00:02:15,254 --> 00:02:17,681
Jasně. Dotkněte se klasických 
mužských prsou.

53
00:02:17,716 --> 00:02:20,095
- Tam nic není.
- Správně. Tam nic není.

54
00:02:24,500 --> 00:02:25,000
Přeložila: AnetaM.