1
00:00:02,895 --> 00:00:04,362
10 000 METRŮ NAD MOŘEM

2
00:00:08,155 --> 00:00:10,022
8 000 KM OD AMERICKÉHO ÚZEMÍ

3
00:00:14,352 --> 00:00:15,686
NENÍ NIKDO V BEZPEČÍ

4
00:00:18,634 --> 00:00:20,543
Někdo do nás pálí!

5
00:00:21,487 --> 00:00:23,928
Najdu vás, pane prezidente!

6
00:00:48,956 --> 00:00:49,806
Co jste zač?

7
00:00:50,426 --> 00:00:51,276
Prezident…

8
00:00:52,938 --> 00:00:54,971
Spojených států.

9
00:00:59,136 --> 00:01:00,336
Vítejte ve Finsku.

10
00:01:02,727 --> 00:01:07,060
Před 36 minutami jsme obdrželi
evakuační signál z Air Force One.

11
00:01:08,112 --> 00:01:09,680
Dal jsem vám prezidenta.

12
00:01:09,932 --> 00:01:12,265
Dodáte peníze,
jak bylo domluveno.

13
00:01:15,011 --> 00:01:15,861
Kde je?

14
00:01:20,386 --> 00:01:21,586
Najděte prezidenta

15
00:01:22,304 --> 00:01:23,571
a přiveďte ho domů.

16
00:01:24,287 --> 00:01:25,354
Někdo mu pomohl.

17
00:01:26,511 --> 00:01:27,911
Ti, co mě sestřelili,

18
00:01:29,683 --> 00:01:31,087
po mně jdou.

19
00:01:32,173 --> 00:01:33,023
Mám ho.

20
00:01:35,488 --> 00:01:37,355
Nejdřív ji musíte natáhnout.

21
00:01:39,258 --> 00:01:41,125
Prosím, přijměte mou omluvu.

22
00:01:48,081 --> 00:01:51,075
Tohle není dobrý nápad!

23
00:01:51,619 --> 00:01:53,638
Jdeme k zemi!

24
00:01:55,522 --> 00:01:56,372
NECHŤ

25
00:01:57,096 --> 00:01:58,363
Dneska mě zradili,…

26
00:01:58,917 --> 00:01:59,767
ZAČNOU

27
00:02:00,955 --> 00:02:02,078
zavřeli do mrazáku,

28
00:02:02,078 --> 00:02:02,928
HRY

29
00:02:03,679 --> 00:02:06,598
drakrát jsem se katapultoval
z jednoho letadla.

30
00:02:06,598 --> 00:02:08,532
Vedu si docela dobře.

31
00:02:09,906 --> 00:02:11,439
Musíš ji natáhnout, zmr…

32
00:02:22,524 --> 00:02:23,591
Překlad: L_O_U_S