1
00:00:06,914 --> 00:00:09,193
<i>Dámy a pánové, The Beach Boys!</i>

2
00:00:15,146 --> 00:00:17,244
JEJICH HUDBA
VYCHOVALA CELOU GENERACI

3
00:00:21,181 --> 00:00:23,122
JEHO GENIALITA
Z NĚJ UDĚLALA LEGENDU

4
00:00:23,122 --> 00:00:25,289
<i>Vytvoříme tu nejlepší
písničku na světě.</i>

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,807
<i>Máme nové nápady, nové zvuky,</i>

6
00:00:27,842 --> 00:00:29,398
nové nástroje.

7
00:00:30,940 --> 00:00:32,770
ALE KDE KONČÍ LEGENDA,
ZAČÍNÁ PŘÍBĚH

8
00:00:32,770 --> 00:00:34,312
<i>Nemůžeš si dělat co chceš, Briane!</i>

9
00:00:34,312 --> 00:00:37,331
<i>Pere se ve mně spousta věcí,
musím to nějak dostat ven!</i>

10
00:00:37,331 --> 00:00:40,344
<i>Měli byste vědět,
že je Brian nemocný muž.</i>
(NEOBYČEJNÉ, AŽ PŘÍZRAČNÉ)

11
00:00:41,442 --> 00:00:44,636
PAUL DANO A JOHN CUSACK
JSOU MIMOŘÁDNÍ JAKO BRIAN WILSON

12
00:00:45,301 --> 00:00:46,854
JIŽ V LÉTĚ
SKUTEČNÝ PŘÍBĚH

13
00:00:49,516 --> 00:00:50,229
STOJÍCÍ ZA GÉNIEM

14
00:00:50,229 --> 00:00:51,686
Zpívej, co máš v duši.

15
00:00:51,686 --> 00:00:52,732
ŠÍLENSTVÍ

16
00:00:54,118 --> 00:00:54,960
HUDBA

17
00:00:55,560 --> 00:00:56,391
SPÁSA

18
00:00:57,389 --> 00:00:58,942
BRIANA WILSONA

19
00:00:58,942 --> 00:01:01,246
<i>Musíš si najít způsob,
jak se znovu najít.</i>

20
00:01:05,387 --> 00:01:06,483
Překlad: Kristýna Jindrová * tejna