1
00:00:07,413 --> 00:00:11,389
Každý je na naší krásné planetě,
aby vykonal něco dobrého,

2
00:00:11,424 --> 00:00:14,279
něco mimořádného.

3
00:00:14,314 --> 00:00:16,690
Něco, pro co jste se narodili jen vy.

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,462
14, 57,

5
00:00:19,899 --> 00:00:23,757
15, 54 a 39.

6
00:00:24,853 --> 00:00:26,920
Děkujeme za zavolání
do kalifornské loterie.

7
00:00:26,955 --> 00:00:30,268
Pokud chcete ohlásit výhru,
řekněte "jsem výherce" kdykoliv.

8
00:00:30,303 --> 00:00:33,686
Jsem výherce kdykoliv.

9
00:00:33,801 --> 00:00:34,589
OD PRODUCENTŮ WILLA FERRELLA
A ADAMA MCKAYE

10
00:00:34,624 --> 00:00:38,427
Narodila jsem se v roce 1971
v Simi Valley v Kalifornii.

11
00:00:38,462 --> 00:00:42,033
Používám masturbaci jako sedativum
od roku 199...

12
00:00:44,135 --> 00:00:46,361
Chtěl by dobrovolníka
z publika.

13
00:00:46,737 --> 00:00:48,550
- Jak se jmenujete?
- Jsem Alice Klieg.

14
00:00:48,737 --> 00:00:50,189
Vyhrála jsem 86 miliónů.

15
00:00:50,224 --> 00:00:51,983
Vážně vyhrála v loterii?

16
00:00:52,910 --> 00:00:55,837
Vážně, vygooglujte to někdo.

17
00:00:55,872 --> 00:00:58,052
Vy musíte být ta výherkyně.
Jsem Rich.

18
00:00:58,087 --> 00:00:59,202
Já taky.

19
00:00:59,237 --> 00:01:01,515
Chci talk show,
kterou budu moderovat.

20
00:01:01,550 --> 00:01:03,958
- Chcete mluvit o současných
událostech? - Ne.

21
00:01:03,993 --> 00:01:07,132
- O čem chcete mluvit?
- O mně.

22
00:01:07,774 --> 00:01:10,245
- Kolik mě to bude stát?
- 15 miliónů.

23
00:01:12,166 --> 00:01:14,427
A chci na začátku
přijet na labutí lodi.

24
00:01:15,963 --> 00:01:19,089
Neberete prášky,
žijete v indiánském kasinu

25
00:01:19,124 --> 00:01:21,578
- a uvádíte vlastní talk show.
- Je to nová éra.

26
00:01:21,613 --> 00:01:23,638
Alice s 86 milióny.

27
00:01:23,673 --> 00:01:27,826
Jedeme naživo za
5, 4, 3...

28
00:01:30,378 --> 00:01:33,299
- Co to dělá?
- Myslím, že zamrzla.

29
00:01:33,334 --> 00:01:35,169
Jsi teď v televizi.

30
00:01:35,806 --> 00:01:38,602
Ahoj, já jsem Alice Klieg
a vítejte u Mě.

31
00:01:38,637 --> 00:01:40,165
A tak to začíná.

32
00:01:40,206 --> 00:01:42,542
"KRISTEN WIIG NIKDY
NEBYLA ZÁBAVNĚJŠÍ"

33
00:01:43,099 --> 00:01:44,866
Dámy a pánové,
dort ze sekané.

34
00:01:44,901 --> 00:01:47,440
- Co je dalšího?
- Ne, tohle chvíli potrvá.

35
00:01:47,475 --> 00:01:49,335
- Díky, zlato.
- Žádný problém, drahá.

36
00:01:49,370 --> 00:01:50,742
Tak dobré.

37
00:01:50,777 --> 00:01:52,491
Musíme vyřešit pár zádrhelů.

38
00:01:52,526 --> 00:01:53,662
Proč to nevypadá jako Oprah?

39
00:01:53,699 --> 00:01:55,922
Protože jsi jedla
hamburgerový dort.

40
00:01:55,957 --> 00:01:57,528
"OSOBITÉ A ODVÁŽNÉ.
WIIG JE NESKUTEČNĚ OKOUZLUJÍCÍ"

41
00:01:57,563 --> 00:01:59,957
Někdo si hrál s mojí
taškou na makeup.

42
00:01:59,992 --> 00:02:06,205
- Někdo?
- Někdo si hrál s mojí makeup taškou!

43
00:02:07,227 --> 00:02:08,615
"PŘEKVAPIVĚ PLNÉ INSPIRACE"

44
00:02:08,650 --> 00:02:11,436
Jste shledána vinnou!

45
00:02:11,471 --> 00:02:13,424
Je to postrach, Richi.

46
00:02:16,215 --> 00:02:18,440
Dobré ráno,
mé jméno je Alice Klieg.

47
00:02:18,475 --> 00:02:20,763
Vítejte u Mě.

48
00:02:20,798 --> 00:02:22,748
U Mě.
Vítejte u Mě.