- Pan White, nový učitel tělocviku. - Přesně tak.
Vítejte v McFarlandu. Tohle je farmářské město.
Jsou to hodné a chytré děti.
Jen potřebují šanci na lepší budoucnost.
Jsem trenér White. Váš nový učitel tělocviku.
Zaběhněte si kolečko.
- Páni, ti jsou rychlí. - To jsou.
Chcete další?
- Znáš toho kluka? - Jo, to je Thomas.
- Víš, jak rychle jsi běžel? - Jste snad polda?
- Zaběhnul jsi míli za pět minut. - No a?
Řediteli Camillo, chci začít tým přespolního běhu.
To je sport pro soukromé školy.
Máme tu kluky, kteří umí běhat donekonečna.
Snesou horko a chodí do školy pěšky. Někteří běhají domů.
Jime, ty jsi už přespolní běh učil?
- Ne. - Tak to jsi pro to perfektní.
- Myslíš, že by kluky bavil přespolní běh? - Proč?
- Aby mohli závodit a vyhrát. - Tady nikdo nevyhrává, White.
Ale mohli by. Viděl jsem tě běžet.
Co ty na to? Pomůžeš mi dát dohromady tým?
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU
Šest mil a stejné tempo.
Tak teď už jsem viděl všechno.
Běžte dal. Budu vám to počítat tady.
A znova.
Pane White?
Chcete se najíst?
To si na sebe nevezmu.
V tom případě poběžíš nahý.
Pokud si je oblečeme my, tak ty taky, kámo.
Každou hodinu, kterou chlapci stráví s vámi,
chybí u mě v práci.
Věřte v sami sebe a věřte členům svého týmu.
Pak nebude záležet na tom, co si myslí ostatní.
Hezký šortky, kámo.
- Hraješ golf? - Jo. - Tohle není golf.
ZAČALI JAKO TÝM
Jose, drž se Fletchera.
Kluci, vy jste super lidi.
McFarland, baby!
A STALA SE Z NICH RODINA
Není nic, co byste s takovou silou nedokázali.
Ti kluci mají ta největší srdce, jaká jsem viděl.
Raz, dva tři, McFarland!
- Vezměte si tohle domů pro svou rodinu. - To nejde.
Neříkejte mi ne. Jaká jste to rodina, když nejíte spolu?
A to chci zpátky.