1
00:00:09,151 --> 00:00:10,613
Scotte.

2
00:00:12,688 --> 00:00:15,431
Už dlouho tě sleduji.

3
00:00:18,351 --> 00:00:19,815
Jsi jiný.

4
00:00:22,824 --> 00:00:27,155
Nenech nikoho říkat,
že nemáš co nabídnout.

5
00:00:29,407 --> 00:00:32,615
Druhé šance se už
nevyskytují tak často.

6
00:00:32,616 --> 00:00:36,453
Doporučuji ti, aby ses nad
tím pořádně zamyslel.

7
00:00:42,081 --> 00:00:44,254
Toto je tvá šance.

8
00:00:46,043 --> 00:00:48,809
Zasloužit si ten pohled
v dceřiných očích ...

9
00:00:50,226 --> 00:00:52,109
Být takovým hrdinou, ...

10
00:00:53,945 --> 00:00:56,326
... jakým tě už dávno vidí.

11
00:00:59,441 --> 00:01:02,368
Není to o záchraně našeho světa,

12
00:01:03,861 --> 00:01:05,832
... ale o záchraně jejich.

13
00:01:06,831 --> 00:01:10,377
Scotte, potřebuji,

14
00:01:11,597 --> 00:01:13,451
... aby ses stal Ant-Manem.

15
00:01:15,838 --> 00:01:16,950
Aha.

16
00:01:39,114 --> 00:01:40,688
Mám jednu otázku.

17
00:01:40,689 --> 00:01:43,196
Je už pozdě změnit jméno?