1
00:00:09,354 --> 00:00:11,663
Celé ty roky

2
00:00:12,444 --> 00:00:16,477
jsem žil jako někdo,
koho jsem ani neznal.

3
00:00:19,574 --> 00:00:21,302
SCÉNÁŘ A REŽIE
TERRENCE MALICK

4
00:00:21,337 --> 00:00:24,260
Něco vám o vás řeknu.

5
00:00:24,295 --> 00:00:25,917
Chci z vás udělat boháče.

6
00:00:25,952 --> 00:00:30,149
Vidíte ty palmy?
Říkají vám, že všechno je možné.

7
00:00:31,238 --> 00:00:33,982
Realita už nikoho nezajímá.

8
00:00:36,137 --> 00:00:39,291
Zdáš se mi poslední dobou jiný.
Co se to s tebou děje?

9
00:00:40,418 --> 00:00:43,698
Nemůžu si vzpomenout,
jakým mužem jsem chtěl být.

10
00:00:44,904 --> 00:00:47,273
Nevyhrožuj mi,
že mě opustíš.

11
00:00:47,308 --> 00:00:49,646
Dělej si co chceš.

12
00:00:50,551 --> 00:00:54,484
Ty nechceš lásku.
Chceš jen ten prožitek.

13
00:00:56,741 --> 00:01:00,101
Jsme jako příchutě.
Někdy chceš malinu,

14
00:01:00,136 --> 00:01:02,601
ale po čase máš chuť na jahodu.

15
00:01:04,288 --> 00:01:06,631
Máš v sobě lásku.

16
00:01:06,666 --> 00:01:08,240
Vím to.

17
00:01:09,613 --> 00:01:11,156
Jsem jako slepý.

18
00:01:11,912 --> 00:01:13,789
Asi to ve mně není.

19
00:01:18,563 --> 00:01:20,868
Když jsem byl malý,
měl jsem strach.

20
00:01:21,933 --> 00:01:23,652
Strach ze života.

21
00:01:23,687 --> 00:01:26,839
Kdo zaplatí jeho cenu.

22
00:01:30,422 --> 00:01:33,830
Kdysi byla duše dokonalá.
Měla křídla

23
00:01:33,865 --> 00:01:35,837
a mohla letět do nebes.

24
00:01:42,648 --> 00:01:44,717
Naplnila jsi mě pokojem.

25
00:01:47,120 --> 00:01:48,953
Radostí.

26
00:01:50,094 --> 00:01:51,423
Láskou.

27
00:01:54,640 --> 00:01:56,652
Najdi svou cestu

28
00:01:56,999 --> 00:01:58,810
z temnoty

29
00:01:59,754 --> 00:02:01,466
ke světlu.

30
00:02:03,610 --> 00:02:05,238
Vzpomeň si.