1
00:00:11,659 --> 00:00:13,167
Dívám se na každého z vás 

2
00:00:13,168 --> 00:00:16,867
a vidím stopy, které na vás 
zanechala tato hrozná válka.

3
00:00:22,394 --> 00:00:24,174
Jestli dnes večer zemřeme, ...

4
00:00:28,619 --> 00:00:30,654
... lidstvo zemře s námi.

5
00:00:34,632 --> 00:00:38,196
Stroje poslaly Terminátora zpět 
do doby před válkou,

6
00:00:38,278 --> 00:00:40,668
aby zabil moji matku.
Sarah Connorovou.

7
00:00:40,831 --> 00:00:43,091
Pane, já ji zachráním.

8
00:00:44,291 --> 00:00:47,207
To, co právě teď děláš, 
je ukončení války.

9
00:01:03,286 --> 00:01:05,867
Vracíš se do doby, kdy byla 
vystrašená a slabá. 

10
00:01:06,052 --> 00:01:08,040
Postarej se mi o ni, Kyle.

11
00:01:13,513 --> 00:01:14,973
Jestli chceš žít, 
pojď se mnou!

12
00:01:18,731 --> 00:01:20,290
Hned, vojáku!

13
00:01:22,388 --> 00:01:23,739
PŘÍŠTÍ LÉTO

14
00:01:25,166 --> 00:01:27,362
Sarah, John mě sem poslal, 
abych tě zachránil.

15
00:01:28,197 --> 00:01:31,244
Vím to od Terminátora, 
který sem byl poslán mě zabít.

16
00:01:31,328 --> 00:01:32,930
- My jsme se už o něj postarali.
- My?

17
00:01:34,733 --> 00:01:36,487
Čekal jsem na tebe.

18
00:01:39,642 --> 00:01:40,750
PRAVIDLA

19
00:01:41,685 --> 00:01:44,176
John Connor, který tě 
sem poslal, už neexistuje.

20
00:01:46,655 --> 00:01:47,684
Vše se změnilo.

21
00:01:48,519 --> 00:01:49,559
BYLA NASTAVENA

22
00:01:59,562 --> 00:02:02,432
Můžeme zvrátit Den zúčtování.

23
00:02:04,753 --> 00:02:05,706
Běž!

24
00:02:09,331 --> 00:02:10,745
Kde je?

25
00:02:18,092 --> 00:02:20,435
TERMINÁTOR GENISYS

26
00:02:22,201 --> 00:02:23,873
- Vrátím se.
- Co?

27
00:02:27,527 --> 00:02:29,470
JIŽ BRZY

28
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Přeložila: AnetaM.