1
00:00:09,873 --> 00:00:13,031
Přišel jsem ti říct,
že přichází něco,

2
00:00:13,224 --> 00:00:15,044
nad čím nemám moc.

3
00:00:15,947 --> 00:00:18,075
Pokud neosvobodíš můj lid.

4
00:00:22,591 --> 00:00:24,870
Jsem ochoten bojovat navěky.

5
00:00:30,170 --> 00:00:34,063
Mojžíši, tvrdíš, že jsi
nic z toho nezpůsobil.

6
00:00:40,762 --> 00:00:42,849
Tvrdíš, že to byl tvůj bůh.

7
00:00:43,308 --> 00:00:46,387
Já jsem bůh. Já jsem bůh!

8
00:00:48,269 --> 00:00:50,089
Mojžíši, jsou to zvířata.

9
00:00:50,520 --> 00:00:52,340
Zemřou v Nilu.

10
00:00:52,480 --> 00:00:54,100
Tak, jako jsi měl ty.

11
00:00:57,971 --> 00:00:59,371
Nemyslím si.

12
00:01:00,090 --> 00:01:01,290
V PROSINCI

13
00:01:02,566 --> 00:01:03,252
Co je to?

14
00:01:03,252 --> 00:01:06,021
Ramses. Čtyři tisíce mužů, tisíc vozů.

15
00:01:06,021 --> 00:01:07,141
Připravte se!

16
00:01:07,896 --> 00:01:11,328
JEDEN MUŽ
– Poctili jste mne svou důvěrou!

17
00:01:11,421 --> 00:01:12,685
BUDE VYVOLEN,

18
00:01:12,685 --> 00:01:15,012
Pokud zůstanete, zemřete.

19
00:01:15,433 --> 00:01:17,064
ABY ZMĚNIL SVĚT
– Následujte mne

20
00:01:17,219 --> 00:01:19,707
a dojdete svobody.
– Ano!

21
00:01:21,317 --> 00:01:26,060
Nezoufejte a modlete se.
Bůh je s námi!

22
00:01:35,110 --> 00:01:36,930
EXODUS: BOHOVÉ A KRÁLOVÉ

23
00:01:38,052 --> 00:01:40,152
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń