1
00:00:08,831 --> 00:00:12,560
- Zůstaneš se mnou?
- Jsem s tebou.
2
00:00:15,130 --> 00:00:18,571
POVZNESENÝ, OHROMUJÍCÍ A INFORMATIVNÍ
POHLED NA DĚTSTVÍ ABRAHAMA LINCOLNA
3
00:00:18,606 --> 00:00:19,679
Ona byla důvěřivá.
4
00:00:22,027 --> 00:00:24,347
Jeho a její duše spolu souzněly.
5
00:00:25,885 --> 00:00:28,780
Věděla, že vše, co kdy chtěla,
bylo mimo její možnosti.
6
00:00:31,062 --> 00:00:32,177
Vždycky to tak bylo.
7
00:00:35,223 --> 00:00:37,501
Měli bychom se přestěhovat na místo,
kde by se mohl vzdělávat.
8
00:00:38,167 --> 00:00:40,218
Nebo může mít školu tady.
9
00:00:41,010 --> 00:00:41,917
Udělej to správně.
10
00:00:47,405 --> 00:00:50,005
Ptá se mě na otázky,
na které nedokážu odpovědět.
11
00:00:51,397 --> 00:00:52,816
On má v sobě dar.
12
00:00:58,063 --> 00:00:59,105
Pomodleme se.
13
00:00:59,140 --> 00:01:01,594
- Za co?
- Za nás.
14
00:01:02,530 --> 00:01:05,721
Pane, vezmi ji k sobě.
Byla tvá od samého počátku.
15
00:01:10,853 --> 00:01:13,064
- Musíš na všechno říci "ano".
- Ráda tě poznávám.
16
00:01:14,305 --> 00:01:18,121
Nikdy ti nenahradím maminku.
Ale stejně tě mám ráda.
17
00:01:18,348 --> 00:01:19,583
PŘÍBĚH O CHLAPCI
18
00:01:19,618 --> 00:01:23,206
Škola je nedaleko.
Pouhých pět mil odsud.
19
00:01:24,706 --> 00:01:26,718
KTERÝ SE STAL MUŽEM
20
00:01:27,704 --> 00:01:29,649
Nezůstane v lesích navždy.
21
00:01:29,923 --> 00:01:31,155
JENŽ ZMĚNIL NÁROD
22
00:01:31,190 --> 00:01:32,452
Jednou získá uznání.
23
00:01:32,577 --> 00:01:33,287
STATEČNÝ
24
00:01:33,287 --> 00:01:33,860
VELKOLEPÝ
25
00:01:33,895 --> 00:01:34,586
DOJMUPLNÝ
26
00:01:36,535 --> 00:01:37,043
VÍTĚZOSLAVNÝ
27
00:01:37,043 --> 00:01:37,514
POHLCUJÍCÍ
28
00:01:37,514 --> 00:01:38,036
NEUVĚŘITELNĚ ŽIVÝ
29
00:01:39,926 --> 00:01:40,596
KRÁSNÝ
30
00:01:40,596 --> 00:01:41,019
SVĚŽÍ
31
00:01:41,019 --> 00:01:41,611
NESMAZATELNÝ
32
00:01:50,036 --> 00:01:54,200
Jsi chlapec, který bude
jednou dvakrát větší muž než jsem já.
33
00:02:00,178 --> 00:02:02,566
Překlad: Kristýna Jindrová * tejna