Mám tu dospělého muže na telefonu,
sleduje konvoj, konec.
Pokud myslíte, že podává zprávu o pohybu jednotky, máte zelenou.
Je to na vás, konec.
Třeba mluví se svojí starou.
Je pryč.
Počkat, mám tu...
ženu a dítě, 180 metrů daleko,
jdou směrem k jednotce.
OD REŽISÉRA CLINTA EASTWOODA
Její ruce se nekývou, něco nese.
Má granát, má ruské RKG, předává ho klukovi.
Říkáte žena a dítě?
Vidíte je? Můžete potvrdit?
Negativní.
Je to na vás.
Budou chtít tvou hlavu, pokud se mýlíš.
AMERICAN SNIPER
NEJSMRTONOSNĚJŠÍ OSTŘELOVAČ AMERICKÉ HISTORIE
25. 12. 2014
Překlad: Ivana Dvořáková