1
00:00:33,282 --> 00:00:36,446
Mám tu dospělého muže na telefonu,

2
00:00:36,546 --> 00:00:37,927
sleduje konvoj, konec.

3
00:00:38,438 --> 00:00:41,291
<i>Pokud myslíte, že podává zprávu
o pohybu jednotky, máte zelenou.</i>

4
00:00:41,454 --> 00:00:42,600
<i>Je to na vás, konec.</i>

5
00:00:43,049 --> 00:00:45,449
Třeba mluví se svojí starou.

6
00:00:50,325 --> 00:00:51,299
Je pryč.

7
00:00:58,266 --> 00:00:59,275
Počkat, mám tu...

8
00:00:59,791 --> 00:01:01,685
ženu a dítě, 180 metrů daleko,

9
00:01:02,051 --> 00:01:03,170
jdou směrem k jednotce.

10
00:01:03,178 --> 00:01:04,948
OD REŽISÉRA CLINTA EASTWOODA

11
00:01:09,988 --> 00:01:12,578
Její ruce se nekývou, něco nese.

12
00:01:18,471 --> 00:01:21,967
Má granát, má ruské RKG,
předává ho klukovi.

13
00:01:22,400 --> 00:01:23,832
<i>Říkáte žena a dítě?</i>

14
00:01:24,874 --> 00:01:26,387
Vidíte je? Můžete potvrdit?

15
00:01:26,610 --> 00:01:27,363
<i>Negativní.</i>

16
00:01:27,745 --> 00:01:28,558
<i>Je to na vás.</i>

17
00:01:32,750 --> 00:01:34,656
Budou chtít tvou hlavu,
pokud se mýlíš.

18
00:01:46,117 --> 00:01:49,264
AMERICAN SNIPER

19
00:01:50,074 --> 00:01:53,307
NEJSMRTONOSNĚJŠÍ OSTŘELOVAČ
AMERICKÉ HISTORIE

20
00:01:53,970 --> 00:01:56,563
25. 12. 2014

21
00:01:59,786 --> 00:01:59,786
Překlad: Ivana Dvořáková