1
00:00:11,039 --> 00:00:14,751
<i>Když se bojíte skočit,
je přesně ta pravá chvíle, kdy skočit,</i>

2
00:00:15,181 --> 00:00:18,148
jinak zůstanete stát na jednom místě
po zbytek života.

3
00:00:19,092 --> 00:00:20,414
<i>A to já udělat nemůžu.</i>

4
00:00:24,850 --> 00:00:26,740
LEDEN

5
00:00:26,821 --> 00:00:29,902
<i>V tomhle městě, se loni stalo víc vražd, 
než jinde, kde jsem byl.</i>

6
00:00:29,947 --> 00:00:30,836
Hej! Hej!

7
00:00:30,789 --> 00:00:31,417
HEJ!

8
00:00:32,081 --> 00:00:34,747
- Jsme tu ve válce.
- Ne, nejsme.

9
00:00:35,510 --> 00:00:36,720
<i>Ale oni jsou.</i>

10
00:00:36,878 --> 00:00:37,882
ÚNOR

11
00:00:39,872 --> 00:00:40,694
Vrať se!

12
00:00:40,718 --> 00:00:41,853
DUBEN

13
00:00:42,089 --> 00:00:43,422
Musíš nás chránit.

14
00:00:43,570 --> 00:00:44,074
Kathy!

15
00:00:44,789 --> 00:00:45,520
KVĚTEN, ČERVEN

16
00:00:45,555 --> 00:00:48,868
<i>-Věříme, že vaše firma porušila zákon.
- Můj muž je čestný člověk.</i>

17
00:00:48,890 --> 00:00:49,631
ČERVENEC, SRPEN

18
00:00:49,631 --> 00:00:51,499
<i>Máme proti tobě teď 16 případů.</i>

19
00:00:51,500 --> 00:00:52,613
Nic z toho není pravda!

20
00:00:52,620 --> 00:00:53,548
ZÁŘÍ

21
00:00:53,550 --> 00:00:54,860
Okradl jsi mě!

22
00:00:54,948 --> 00:00:56,459
ŘÍJEN, LISTOPAD, PROSINEC

23
00:01:05,180 --> 00:01:08,996
<i>Nikdy nebude nic těžšího,
než se někomu podívat zpříma do očí...</i>

24
00:01:10,034 --> 00:01:11,419
<i>a říct mu pravdu.</i>

25
00:01:15,133 --> 00:01:17,822
31. PROSINCE 2014

26
00:01:20,648 --> 00:01:20,648
Překlad: Ivana Dvořáková