– Ahoj! – Lenny!
– Rád tě vidím. – Já taky.
Jak se má Kim?
Dobře jako vždycky.
Lenny!
Lenny?
– Pane, ustupte! – To jsem nebyl já.
Ruce vzhůru! Hned!
Podezřelý z vraždy, jméno: Bryan Mills.
V LEDNU
V jedenadvaceti vstoupil do armády.
Ve třiadvaceti se dal ke speciálům.
Je to trénovaný odstřelovač.
Odborník na výbušniny.
Žádné záznamy ze služby. Nic.
Tenhle chlap umí zmizet.
Poslouchej, Kim. Tvé mámě se stalo něco hrozného.
Tati, co se děje?
Nevěř nikomu.
Ať už jsem v životě udělal cokoliv,
vždycky jsem byl připraven čelit následkům,
abych ochránil svou rodinu.
Co víš?
Vím to, že všichni, které miluješ, budou brzy mrtví.
Jakou máte prioritu, pane inspektore?
Mám za úkol tě chytit.
Moje priorita je chránit tu jedinou, která mi zbyla.
Co budeš dělat?
Dokončím to.
Jestli to uděláš,
losangeleská policie, FBI, CIA,
ti všichni po tobě půjdou.
Najdou tě
a zastaví tě.
Hodně štěstí.
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń