Myslela jsem, že je to jen schůzka, ne čtení.
Rešisér castingu, co ho znám, mě ani nebere na vědomí.
Ona si tam přijde, neřekne ani slovo, a pak že prý si ji chtějí natočit.
Já říkám: „Promiň, ale potřebuješ trochu upravit. Jsi celá zelená.“
A ona: „Nahrávka nebo nic.“
Jako by to byla nějaká pitomá zkouška. Já už to nevydržím, Jacobe.
Je to tak trapné a já jsem už unavená.
Vaše matka, Clarice Taggartová.
Úžasná herečka, která tragicky zahynula při požáru.
Co byste řekla na roli své matky v remaku?
Děsivé.
– Odkud jste? – Jupiter.
Teď jste v Tinseltownu. Co máte v plánu?
– Není to zrovna prestižní místo. – Byla bych ta nejloajálnější,
nejschopnější a nejvděčnější asistentka.
– Najala jsem holku. Úžasné. – Co je na tom úžasného?
Popálila se při požáru.
Snažíš se mi ublížit, Agatho?
Myslím, že se vrátila.
Nevím, jestli je nebezpečná.
Ta role je nový začátek. Druhá šance.
Říkal jsem ti, ať se od nás držíš dál.
Měla jsem strach. Chci, abys zemřela.
Za ty popáleniny viníš sebe, je to tak?
V KOPCÍCH
SE UKRÝVAJÍ NADĚJE, – Snad ti to nevadí.
SNY…
Myslím, že jsi tak trochu cvok.
A TAJEMSTVÍ
Vrať se do Kansasu, Dorotko.
Tajemství zabíjejí.
MAPY K HVĚZDÁM
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń