Havano, zlatíčko, nerada ti to říkám po telefonu,
ale právě oznámili, že se Damien rozhodl pro Azitu.
Vím a chápu, proč pro tebe bylo tak důležité, abys…
– Co děláte v L.A.? – Jsem tu za rodinou.
V poslední řadě toho seriálu jsem vydělával 300 000 dolarů týdně.
Bylo mi devět.
– Kolik nabízejí? – Pět milionů.
Dýchej.
– Najala jsem jednu holku. Úžasné. – Co je na tom úžasného?
– Není to zrovna atraktivní práce. – Atraktivita není pro mě.
Je znetvořená. Ohořelá v obličeji.
– Víš, jak zemřela moje matka? – Ne.
Při požáru.
Lidé nekříží naše cesty náhodou. Sami je voláme.
Tak co tu dělá?
– Možná jen prochází. – Opravdu díky.
Nemůžu uvěřit, že jsem právě utratila 18 tisíc dolarů. Jedeme.
Havano, tohle je Jerome.
Jsem vašim fanouškem.
Ale!
Volali mi z castingu. Azita je v nemocnici. Nezvládla to.
– Ne! – Vím, že je to těžké, ale máš pořád zájem o tu roli?
Nashle! No tak, zpívej!
„Na čelo svých přátel, na každou podanou ruku
píšu tvé jméno.“
Jde o tvou sestru. Myslím, že je zpátky.
– Myslím, že jsi tak trochu cvok. – No a?
Jsem hezčí než ona?
Ty tu roli chceš, ale nedostaneš ji.
Bylo to jako ve snu.
Jsem naživu a nejsem blázen!
MAPY K HVĚZDÁM
„Na schody smrti píšu tvé jméno – Svobodo.“
V ČESKÝCH KINECH OD 30. ŘÍJNA Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń