Potřebuju jen týden, abych jí zajistila cestovní pas.
Jsme rodiče.
– Je adoptovaná, že ano? Odkud? – Z Haiti.
– Haiti. Musíte být nadšení. – Jo. Měli jsme štěstí.
VÍCE NEŽ JEN DOVOLENÁ – Víme, co děláme, viď?
Můžeme dělat cokoliv. Poddá se to.
Obdivuju vás. Svět je pro vás i manžela lepším místem.
VÍCE NEŽ JEN NÁHODA
– Ale! – Vy jste všude.
Miláčku?
Stevene? Není tu!
– Nino! – Nino!
Hledám dceru. Je asi takhle vysoká. VÍC NEŽ JEN ZLOČIN
Máte nějaké fotky Niny?
Hledal jsem její profil na stránkách, ale žádnou stránku jsem nenašel.
– Kolik jste za tuhle adopci zaplatili? – Šedesát tisíc.
Tomuhle podvodu se říká „reclaiming“.
Oberou vás o peníze, vezmou si dítě zpátky
a čekají na další oběti.
– Kde je váš manžel? – Je venku. Hledá ji.
Nepotřebujeme dobrodruhy.
Říkala, že ji dostane ven. Tak jsem jí zaplatil.
Ty jsi koupil naši dceru na černém trhu?
Byli jsme tak blízko! Co jsem měl dělat?
Promluvit si!
VÍCE NEŽ SI KDY PŘEDSTAVOVALI
Ke zdi.
Jen jsme si vzali dítě, ale je nám souzeno se znovu setkat.
Protože tohle je koneckonců naše práce.
– Peníze? Už žádné nemáme. – Lžete. Už mě vaše lži nebaví.
Tak si vyjasníme, co riskujete.
Dostaňte nás odtud!
Musíme jim dát, co chtějí. Jsou to jen peníze.
Stejně nás zabijou.
Vezměte si, co chcete. Nejsme špatní lidi.
– Dostali jste víc. – Jak jsem řekl, tohle byla fuška.
Nebereme šťěňátka ze zverimexu.
Bereme starší, protože nejsme nelidi.
Dostaneme se z toho.
Máme problém.
Vaše žena má větší kuráž než vy a to ani není ozbrojená.
Drž se!
Nepouštěj se! Drž se!
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń