VŠE CO ODLIŠUJE ČLOVĚKA OD ZVÍŘETE...
Za střízliva říkej to, co říkáš v opilosti.
To tě naučí držet jazyk za zuby.
To řekl Hemingway.
JSOU PŘÍBĚHY KTERÉ ON VYPRÁVÍ.
Ano, řekl.
A řekl to mně.
Nechci, abys jel zítra do Kanady.
Je to kvůli podcastu. To přece dělám.
Cestuju a dělám rozhovory s divnými, nebo zajímavými lidmi.
Takže bacha Kanaďané!
Cestoval Wallace se vydává na divoký výlet do "Great White North" (Kanada).
Zdravím,
Jsem starý muž, který se mohl těšit z dlouhého a legendárního života na moři,
a po letech oceánských dobrodružstvích,
si nepřeji strávit zbytek života sám,
když mám tolik příběhů, o které se mohu podělit.
Jak daleko odtud je Bifrost?
- Ási dvě hodiny. - "Ási" dvě hodiny.
Nesnášim amíky.
Dobrý večer.
Těší mě.
Mohu vám nabídnout trochu čaje?
- Co se stalo potom, co se loď potopila? - Byl jsem sám,
a pak se vedle mě pohnulo něco rychlého a děsivého.
Vám zachránil život mrož?
Mrož je vyvinutější než kterýkoliv člověk, kterého jsem kdy poznal.
- Včetně přítomné návštěvy. - Díky.
Není zač.
Co...
Co jste...
No, no.
Vše bude v pořádku pane "kle" (tusk-mroží kel).
Nezavolal tři dny. Dělám si starosti.
LETOS NA PODZIM
Wallaci?!
Proč tohle děláte?
Oplakáváte svou lidskost? Nechápu.
Kdo by sakra chtěl být člověk?
Mám hrozný strach.
Ten chlap ze mě chce udělat zvíře, nebo co.
Nechci umřít v Kanadě.
Překlad: Ivana Dvořáková