1
00:00:08,138 --> 00:00:09,606
"NAPÍNAVÁ A INOVATIVNÍ STUDIE

2
00:00:09,641 --> 00:00:10,730
PIONÝRSKÉHO ROCKOVÉHOO BÁSNÍKA
NICKA CAVEA"

3
00:00:12,194 --> 00:00:16,695
Na konci 20. století
jsem přestal být lidskou bytostí.

4
00:00:18,262 --> 00:00:20,827
Cítíte se někdy jako outsider?

5
00:00:20,862 --> 00:00:23,524
"MIMOŘÁDNÝ FILM"

6
00:00:23,559 --> 00:00:28,796
- Vystupuješ rád?
- Je to můj život.

7
00:00:28,831 --> 00:00:34,539
Když jsi na pódiu, něco se stane
a jsi transportován někam jinam.

8
00:00:35,563 --> 00:00:39,464
Probudím se, píšu,

9
00:00:40,665 --> 00:00:44,385
- jím.  - Sdílel jsem s tebou více
večeří než se svou ženou.

10
00:00:44,420 --> 00:00:46,993
Sleduju televizi.
Chceš kousek?

11
00:00:47,028 --> 00:00:50,096
Tohle je můj 20 000 den na Zemi.

12
00:00:50,131 --> 00:00:51,614
Darren vás již může přijmout.

13
00:00:52,449 --> 00:00:55,621
Jaká je vaše první vzpomínka
na ženské tělo? - Prosím?

14
00:00:56,207 --> 00:00:57,708
Čeho se nejvíce bojíte?

15
00:00:58,549 --> 00:01:02,810
Obávám se, že nebudu moci dělat to,
co dělám

16
00:01:02,845 --> 00:01:06,168
a dotáhnout to do cíle,
s kterým bych byl spokojený.

17
00:01:06,203 --> 00:01:09,541
- V jakém smyslu? - Protože vzpomínky 
nás dělají tím, kým jsme.

18
00:01:09,576 --> 00:01:14,270
Tvá duše a důvod k životu
jsou svázány s našimi vzpomínkami.

19
00:01:14,671 --> 00:01:16,426
"INSPIRUJÍCÍ"

20
00:01:16,461 --> 00:01:19,822
Jsou to momenty, 
kdy se vaše srdce, a co cítí, změní.

21
00:01:19,857 --> 00:01:21,337
"FASCINUJÍCÍ"

22
00:01:23,518 --> 00:01:24,748
Skončíme tady?

23
00:01:24,783 --> 00:01:25,786
"POHLCUJÍCÍ"

24
00:01:34,557 --> 00:01:36,504
"ÚŽASNÉ"

25
00:01:39,783 --> 00:01:41,475
"NESMÍRNĚ ZÁBAVNÉ"

26
00:01:43,955 --> 00:01:45,838
"ELEKTRIZUJÍCÍ.
NESKUTEČNĚ PŘÍJEMNÉ"

27
00:01:45,873 --> 00:01:49,356
Tohle kouzelné místo,
kde se představivost a realita spojí.

28
00:01:50,384 --> 00:01:55,475
Kde existuje všechna 
láska, slzy a radost.

29
00:01:58,874 --> 00:01:59,885
Tohle je místo,

30
00:01:59,934 --> 00:02:01,996
NICK CAVE - 20 000 DNÍ NA ZEMI
- kde žijeme.

31
00:02:02,031 --> 00:02:04,751
- Musela jsem si narychlo přečíst
tvou biografii. - Ty jsi to četla?

32
00:02:04,788 --> 00:02:05,707
Jo.

33
00:02:07,622 --> 00:02:09,996
To není pravda, že ne?