Když se ohlídnu, víte, co vidím?
Ztroskotance.
Lidi, kteří o něco přišli.
O domov, o rodinu.
Čelíme hrozbě, která nás všechny může zničit.
Jestli máme zachránit Galaxii, musíme to udělat společně.
Parťáci?
Proč chceš zachraňovat Galaxii?
Protože je to moje Galaxie!
Hergot… Stejně tady moc dlouho nebudu.
OD 31. ČERVENCE
STUDIO, KTERÉ VÁM PŘINESLO IRON MANA, THORA A DALŠÍ FILMY,
Proč riskuješ život pro něco takového?
Protože teď máme šanci.
Jakou šanci?
Udělat něco dobrého,
špatného,
tak trochu obojí.
VÁM PŘINÁŠÍ TAK SKVĚLÝ TÝM,…
Stojíme při tobě.
ŽE JE TO AŽ ZLOČIN.
Zničím vás i váš svět.
Nejdříve si musíš poradit s námi!
Jsme Strážci Galaxie, sakra!
Já taky!
STRÁŽCI GALAXIE
Mám plán.
– Ty máš plán?! – Mám část plánu.
– A kolik procent? – Nevím. Asi dvanáct.
Dvanáct procent?!
– Nech toho předstíraného smíchu. – To je skutečný smích. – Ne, není.
To je ten nejskutečnější, nepředstíraný, nejhysteričtější smích, co jsem kdy zažil,
protože to není žádný plán. – Já jsem Groot.
To je víc než jedenáct procent? A co to s tím má vůbec společného?
Díky.
Groot jediný pochopil.
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń