1
00:00:09,772 --> 00:00:12,039
<i>Já říkám: říkej každému všechno.</i>

2
00:00:12,599 --> 00:00:13,842
<i>Proč cokoli skrývat?</i>

3
00:00:14,549 --> 00:00:14,909
Že jo?

4
00:00:15,625 --> 00:00:17,272
<i>Jak popsat Franka?</i>

5
00:00:17,336 --> 00:00:18,652
<i>1, 2, 3, 4.</i>

6
00:00:19,362 --> 00:00:20,830
<i>No, je tu ta hlava samozřejmě.</i>

7
00:00:20,836 --> 00:00:23,426
Nikdy ji nesundavám.
Myslíš, že je to divný?

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,240
Pomohlo by, kdybych řekl
své výrazy obličeje nahlas?

9
00:00:26,727 --> 00:00:28,533
- Vlídný úsměv.
- Nadšený výraz.

10
00:00:28,643 --> 00:00:31,712
<i>Ale co se děje v hlavě,
uvnitř TÉ hlavy...?</i>

11
00:00:31,712 --> 00:00:33,254
Připadá mi to inspirující.

12
00:00:35,168 --> 00:00:36,001
<i>...je hudba.</i>

13
00:00:38,079 --> 00:00:39,261
Ukažte se nám, holky!

14
00:00:42,237 --> 00:00:45,171
Franku, lidi by o tobě měli vědět,
měl bys být slavný.

15
00:00:45,205 --> 00:00:48,428
Polichocený úšklebek,
následovaný plachým polovičním úsměvem.

16
00:00:48,455 --> 00:00:51,512
Přestaň ty svý obličejový výrazy říkat nahlas,
je to nesmírně otravný.

17
00:00:52,779 --> 00:00:54,330
<i>Nabídli nám důležité živé vystoupení.</i>

18
00:00:54,548 --> 00:00:56,812
"South by Southwest"
V Texasu.

19
00:00:57,054 --> 00:00:59,584
- Lidi se o nás zajímají?
- Mohli bychom prorazit.

20
00:00:59,914 --> 00:01:00,904
LETOS

21
00:01:00,968 --> 00:01:04,007
Co to má být za hru?
Nalívat Frankovi hlavu takovými nápady?

22
00:01:04,190 --> 00:01:05,883
Neslyším tě přes zvuk bublinek.

23
00:01:06,265 --> 00:01:08,163
Někdo by ti měl jednu vrazit.

24
00:01:08,249 --> 00:01:08,989
Jdeme na to.

25
00:01:09,016 --> 00:01:10,220
ZCELA UNIKÁTNÍ A ZÁBAVNÉ

26
00:01:10,399 --> 00:01:11,341
Bude to ohromný!

27
00:01:11,351 --> 00:01:13,933
Musíte se na nás přijít podívat,
slibuju, že to bude pecka.

28
00:01:15,808 --> 00:01:16,692
UJETÉ A SKVĚLÉ

29
00:01:16,775 --> 00:01:17,919
<i>Frank není v pořádku.</i>

30
00:01:18,013 --> 00:01:19,391
Franku, vrať se!

31
00:01:20,419 --> 00:01:24,084
Se všema těma potížema, stoprocentně
nejpříčetnější chlap, kterýho jsem kdy potkal.

32
00:01:25,936 --> 00:01:26,605
Jasně.

33
00:01:28,930 --> 00:01:29,627
Ta hlava,

34
00:01:30,638 --> 00:01:32,645
- sundej si jí.
- Mám osvědčení.

35
00:01:34,349 --> 00:01:35,290
Sundej jí!

36
00:01:35,373 --> 00:01:37,062
FASSBENDERŮV VÝKON JE PRVOTŘÍDNÍ

37
00:01:38,195 --> 00:01:39,347
FANTASTICKÁ ČERNÁ KOMEDIE

38
00:01:41,736 --> 00:01:45,015
Tady to je.
Moje vůbec nejmilejší písnička.

39
00:01:45,182 --> 00:01:48,825
Coca-Cola, protancujme celou noc,
celou noc,

40
00:01:49,078 --> 00:01:52,607
polib mě, tak polib mě,
polib mě Nefertiti.

41
00:01:53,619 --> 00:01:56,317
- Tohle je tvoje nejmilejší písnička?
- Jo!

42
00:01:56,472 --> 00:01:57,628
Lidem se bude moc líbit.

43
00:01:57,823 --> 00:01:59,323
ABSURDNÍ, BRILANTNÍ,
INSPIRUJÍCÍ, NEZAPOMENUTELNÉ

44
00:01:59,458 --> 00:02:01,234
FRANK