Pocházím ze Země, z planety psanců.
Jmenuju se Peter Quill.
Možná mě znáte pod jiným jménem.
Star-Lord.
Kdo?
Star-Lord. Ten legendární psanec.
Pánové?
Tak nic.
Tak jsme tady.
Zloděj,
zubatec,
vražedkyně…
a maniak.
Nebudeme se jen dívat na to, jak zlo ničí celou Galaxii.
Jsme teď jeden tým. Parťáci.
V SRPNU – Chcete mi říct,
že osudy dvanácti miliard lidí
mají v rukou tihle zločinci?
VŠICHNI HRDINOVÉ
NĚJAK ZAČÍNAJÍ
Když se ohlídnu, víte, co vidím?
Ztroskotance.
Ale teď máme šanci.
Jakou šanci?
Udělat něco dobrého,
špatného,
tak trochu obojí.
Hergot… Stejně tady moc dlouho nebudu.
Já jsem Groot.
Nikdo není jako já. Jen já.
Říkají si Strážci Galaxie.
Tohle asi není ten nejlepší nápad.
STRÁŽCI GALAXIE
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń