1
00:00:09,155 --> 00:00:12,520
Velké IQ,
skvělé výsledky ve škole.

2
00:00:12,894 --> 00:00:14,462
Ale ty jsi to vzdal.

3
00:00:14,497 --> 00:00:16,227
Drogy.

4
00:00:16,814 --> 00:00:18,604
Přestupky.

5
00:00:19,354 --> 00:00:21,231
Nikdy jsi neměl práci.

6
00:00:22,611 --> 00:00:25,280
Tvůj život se vydal
určitým směrem.

7
00:00:25,692 --> 00:00:28,156
Ale nemusí to tak zůstat.

8
00:00:30,046 --> 00:00:32,550
- Kdo jste vy?
- Ten, co zařídil, aby tě pustili.

9
00:00:36,969 --> 00:00:39,935
Nikdy dřív jsem krejčího nepotkal,
ale vím, že vy jím nejste.

10
00:00:39,970 --> 00:00:41,476
Pojď se mnou.

11
00:00:42,290 --> 00:00:45,544
Co vidíš? Já vidím 
mladého muže s potenciálem.

12
00:00:46,045 --> 00:00:48,085
Zatáhni za levý háček.

13
00:00:51,113 --> 00:00:53,842
Tak to je moc pěkný.

14
00:00:55,629 --> 00:00:57,685
Co tohle dělá?
Zabije vás to elektrickým proudem?

15
00:00:57,720 --> 00:01:00,035
Nebuď směšný.
Je to ruční granát.

16
00:01:00,070 --> 00:01:01,234
To si děláte srandu.

17
00:01:03,220 --> 00:01:04,251
To je síla.

18
00:01:04,286 --> 00:01:05,905
OD MATTHEW VAUGHNA
REŽISÉRA X-MEN: PRVNÍ TŘÍDA

19
00:01:07,005 --> 00:01:10,671
Jsme nezávislá mezinárodní
zpravodajská služba.

20
00:01:10,706 --> 00:01:13,923
Fungujeme v přísném utajení.

21
00:01:15,332 --> 00:01:17,142
Královi muži

22
00:01:18,212 --> 00:01:19,593
jsou novými rytíři.

23
00:01:21,475 --> 00:01:24,840
Začíná vám ten nejnebezpečnější
přijímací pohovor na světě.

24
00:01:27,831 --> 00:01:31,636
Bylo ti toho kluka líto, že?
Bude to pro něj ponižující.

25
00:01:31,671 --> 00:01:33,839
Hodí se ke Královým
mužům stejně jako ostatní.

26
00:01:34,100 --> 00:01:35,975
Jsme tu, abychom vylepšili
vaše dovednosti.

27
00:01:36,599 --> 00:01:40,765
Vyzkoušíme vaše limity.
Budete řešit problémy pod tlakem.

28
00:01:41,742 --> 00:01:45,402
Jako například: co dělat,
když váš kolega nemá padák.

29
00:01:46,245 --> 00:01:47,894
Máte zájem?

30
00:01:51,896 --> 00:01:54,910
Vychování z vás dělá muže.

31
00:01:55,611 --> 00:01:58,119
Někdy mám problém
vám lidem rozumět.

32
00:01:58,154 --> 00:02:00,385
Mluvíte tak zvláštně.

33
00:02:05,668 --> 00:02:07,957
5, 4,

34
00:02:08,018 --> 00:02:11,558
3, 2, 1.

35
00:02:15,862 --> 00:02:18,000
A co támhle to?
Co je dělá mimořádnými?

36
00:02:18,819 --> 00:02:20,391
Vrať to zpátky.