Takže… Joele a Molly, jak jste se seznámili?
– Jako v ohrané romantické komedii. – Přesně tak.
Od tvůrců Léta k nepřežití přichází film,
který se pokouší odhalit skutečný význam lásky.
– Jsi v pořádku? – Není ti nic?
– Pokud milujete zamilované příběhy… – Ty máš rád beletrii?!
Ještě jsem nepotkala nikoho, kdo má rád beletrii! To je legrační!
…a pokud milujete zamilovávání se,
zamilujete si i tenhle zamilovaný příběh.
– Hej! Jsi nějaká jiná. – Vážně? Myslíš?
Máš brýle z pouti.
Ty sis toho všiml?
– Páni. Skvělá story. – Jo. Měli bychom se brzy sejít znovu.
– To není všechno. – Jo. Posaďte se.
– Hele, je už vážně pozdě a… – Sedni, Karen!
Od režiséra Velkých bratrů…
Být tebou, měla bych už po krk mých úmyslů.
Mňam mňam, šup to tam!
Smyslem lásky je strčit ho tam.
A nemluvím o sexu. Za dva!
Neposlouchej notorickýho sólistu, co neustále nabaluje nový roštěnky.
…přichází romantická komedie, Potlesk pro Joela!
Cyrusi, neslyšel jsi?! Máš padáka! Vypadni, než si to rozmyslím!
Ale já chci, aby sis to rozmyslel! Tak tady budu moct zůstat!
…kterou jste už tisíckrát viděli.
– Přišli spolu! – Ne, nepřišli.
– Jen lepší… – Skoč do jezera, korbo!
Každý z nás má nějakou vlastnost a když je smícháš dohromady,
jseš za vodou.
…a pošahanější.
Co to máš za uchem? A hele! To je pro tebe.
Moc ti to sluší, když se takhle načančáš.
– Vážně jako v nějakém ohraném filmu! – Já vím, jenže tohle není žádný film!
Je to náš skutečný život.
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń